BRIYANDO FUERTE • THECIENDO CLARIDAD
Dialuna 23 Maart 2020
Solo di Pueblo
±
1 Aña 16 - edjcion 063
E-man: solodlpueblo@gmai3com
Prijs:Afl. 1.75
Cantidad di persona den
UPDATE DIADOMINGO
cuarentena a redobla
ANOCHI....
648 PERSONA TIN
ARUBA: 9 CASO,
DEN CUARENTENA
UN CASO NOBO,
65 cu tabatin contacto directo y 583 cu a regresa Aruba
U N LOCAL
Awe ta 5 dia cu lancha a kibra cu 19 persona na caminda pa Aruba
Parlamento a wordo desinfecta
HULANDA: 43 morto mas, 573 caso nobo,
total 4204
TUI A CANCELA TUR SU VUELO NAN Y PIDl DISCULPA NA TUR SU PASAHERONAN LAGA ATRAS
Pastoor Villamora a fayece
Aruba no tln capacidad pa test tur hende.... Hendenan ta yama Call Center desespera
2
Dialurta 23 Maart 2020
Gobierno di Aruba:
E CIUDADANO POR YENA UN CUESTIONARIO ONLINE PA INDICA MESORA Sl E TA UN CASO POTENCIAL OF NO
Directie Volksgezondheidj DVG ARUBA a. introduci im cuestionario online riba nan plataforma di informacion tocante COVID-ig. Esaki pa facilita nan trabou como tambe pa duna e ciudadano e facilidad di yena e cuestionario pa su mes si e tin sintoma of duda si e por ta na risico di ta infecta cu e \ irus Corona. Por ta e caso cu e
ciudadano a yama na e number 2800101 y no a logra haya comunicacion pa motibo cu e lineanan ta ocupa constantemente. E cuestionaro online ta duna e ciudadano e oportunidad pa comunica mas lihe cu centro di diagnostico.
Por haya e cuestionario riba website mv\v.
arubacovid19.org. E meta di e cuestionario ta pa stop transmission di COVID-19 na Aruba. E cuestionaro lo indica mesora si e persona ta un caso potencial of no. Na momento cu e persona ta un caso potencial, e lo wordo yama door di e centro di diagnostico y lo wordo indica e siguiente pasonan cu lo mester tuma luga.
Pastoor Villamora a
fayece
Despues di a sufri un problema di salud pa basta temi>o, nos a ricibi e tristo noticia cu Pastoor Villamora di e parokia di Noord a fayece diasabra atardi na hospital na edad di 73 aña.
Segun cu nos tin entendi pa basta tempo caba e tabata Iiichando cu su saliid y te asina leu ningun hende no tabata sa exactamente kico por tabata e motibo di su kebrante di salud.
Na famianan di Pastoor Villamora, Solo di
Pueblo ta extende su y na henter e parokia di mas sentido pesame na Noord. su famia, amistadnan
Cantidad di persona den cuarentena a redobla
648 persona tln den cuarentena
65 cu tabatin contacto directo y 5 83 cu a regresa Aruba
Actualmente e cifra di persona cu tin den cuarentena a subi. For di diasbra esaki a redobla i>a 648 persona. Esaki no kemen cu ningun di nan tin e virus, pero nan ta riba monitor pa 14 dia.
Un cantidad di 65 persona tabatin contacto directo cu un persona ta contagia.
E sobra ta esunnan cu a bolbe bek cas for di exterior.
Jurette Croes:
Trahadonan di warda mester di un badge pa por ta riba caya durante Toque de Queda
Tuma contacto cu Salubridad Publico
Jurette Croes, di Departamento di Salud Publico a anuncia algun instruccion specialmente pa esnan cu ta den e sector di cuido, pa loke ta e orarionan di Toque de Qiieda.
Si bo ta traha trabao di warda, sea ll’or of 6'or di mainta, den e dianan aki di Toque de Queda, bo mester por tin im badge pa identifica bo mes.
Si bo no tin esaki, si un instancia unda bo ta traha of e organisacion
unda bo ta traha no tin un badge, sea informa cu bo mester tuma contacto cu Edgar Diaz na departamento di Salud Publico via e emañ edgar.diaz(®despa. gov.aw.
Bo ta manda Edgar Diaz un mail y Edgar lo percura pa bo haya un badge pa durante e Toque de Queda bo por ta riba caminda durante e orario cu bo mester ta na warda, entre mas of menos ii’or of 6'or di mainta.
Diatuna 23 Maart 202(1
3
Hulanda a prohibi tur vuelo di Spaña
Poco poco Hulanda ta tumando mas medida. Hopi ta considera esakinan mucho laat. Sinembargo te awor a pone un paro na tur \Tielo procedente di España^
cualnan no por baha mas na Hulanda.
Spaña tambe a wordo golpia fuertemente pa CoronaVirus.
Tin 26.000 caso cu casi 1400 morto.
Despues cu Hulanda a prohibi entrada di tur paLs cu excepcion paisnan den Europa, awor a cera frontera total cu Spaña.
Update diadomingo anochi....
ARUBA: 9 caso, un caso nobo
Dvg a informa e conteo di diadomingo anochi riha Coronavirus;
Toque de queda ta conta pa usuario di lama tambe
URGENTE: na tur doño di boto, piscado y boat community na Aruba.
E toque de queda ku gobierno di Aruba a anunsia ta valido
entrante 21 maart pa 31 maart 2020 entre 9PM - 6AM.
E toque de queda ta conta pa tur usuario di lama
tambe. Por fabor tene kuenta ku esaki paso
por haña un multa di maximo AWG 10.000.
Te cu diadomingo anochi, e conteo ta: g caso
registra
197 test hasi
189 test negativo
HULANDA: 43 morto mas, 573 caso nobo, total 4204
Cifranan di diadomingo 22 di maarr ta duna 43 morto mas, 573 caso nobo, pa un total di 4204 morto.
Un total di 988 persona a keda interna.
Edad mas jong ta 57 aña y mas bieuw ta 97 aña.
Noord Brabant 1404 persona.
Zuid-Hoiland (585 persona Noord-Holland {535 persona
4
Dialuna 23 Maart 2020
Aruba no tin capacidad pa test tur hende.... Hendenan ta yama Caii Center desespera
Tin un precupacion rond di e maneho cu ta wordo hiba diparti e sector medico na Aruba^ si enberdad nan ta bon prepara pa enfrenta e Corona\drus y cu capacidad pa atende.
E precupacion ta debi na kehonan cu ta drentando di cuidadanonan cu ta trece esaki dilanti. Recientemente un
persona a pone su re clamo publ icamente di e ser\'icio cu el’a haya na e call center, cu den su opinion no ta uno eficiente. E mester a keda yama masha hopi pa asina por follow up riba su caso.
Dokter Van Tiágt a trece esaki den conferencia di prensa diadomingo merdia, unda efa menciona cu e yamadanan cu ta drentando na e linja di telefon di call center, e hendenan ta hopi rabia^ desespera y ta usa un tono agresivo. Dokter no a splica kico ta e
motibo cu e peronanan ta yamando rabia, desespera y agresivo. E dokter a haci un peticion na esnan cu ta yama e callcenter, pa keda netjes y no bira agresivo y tene pasenshi cu e personal. loo test pa siman:
Tambe un otro punto precupante cu a bin dilanti ta e cantidad di test cu Aruba por procesa. Den un conferencia di prensa anterior a informa cu Aruba tin e capacidad di test loo persona pa siman. Dokter Van Trigt a confirma cu Aruba no tin e capacidad pa test tur hende. Mester kies un otro srategia. Na cuminzamento a start cu e criteria cu l) bo mester tin simptoma y 2) bo mester a bin di exterior. Actualmente si bo no tin simptoma, bo no por test, esaki ta segun e criteria cu Aruba ta usa. E yamada mester bay na e secoto medico y kisas
na DVG tambe, pa nan por busca e forma cu nan por prepara lo mas mihor posibel, emdsta cu tin raas di 6oo hende den cuarentena y si algun di nan por resulta posith'O, e situacion por escala na Aruba, y nos mester ta prepara cu full capacidad pa actua. Cu e capacidad chikito di test loo hende, unda
e test ta dura mas di un dia largo, no ta eficiente. Tampoco ta eficiente pa test solamente hende malo.
Lo mester por busca coperacion pa haya mas test, unda por test mas liher y principalmente no e testnan cu ta wordo haci te ora e persona bira malo, pero un test cu
por detecte prome cu e bira malo.
Si nos por sinja algo di Alemania, v tambe e recomendacion di World Healt OrganLsation, cu e unico strategia mester ta TEST TEST TEST. Dicon na Aruba nos ta kedando ainda cu e modelo di Italia, Spanja V Hulanda mes cu no ta duna resultado?
MONDAY TO FRIDAY
8PM-10PM
Libertad di expresion no por wordo mina
Aruba, 22.3.2020
Como Abogada pa DerechonaiT Humano y Democratizacion mi kier a hasi iin apelacion na Minister-President di Amba, Evelyne Wever-Croes pa liaya un resolucion dcn e impase aki cu prensa di Aruba,
Libertad di expresion no por wordo mina na momento cu ta impone e toque de queda na Aruba. Un toque de queda ya caba ta un restriccion di movemento di e ciudadano cual ta causa un inipacto grandi ariba e ciudadaiio ya cii esaki ta restringi e ciudadano den sii dereclio fundamental di niovemento.
Ta comprendibel cu e.saki mesier sosode pa evita mas casonan di Coronavirys y consecuentemente morto debi na e capacidad chiquito di camanan di intensive Care na HOH.
E hecho cu casi tur prensa na Aniba a fimia e manifiesto aki y cii nan no kier coopera pa hasi mas pregunta durantc e Coronaviniscrisis aki y nan no la coopcra pa informa Piieblo di Aruba tocante e informacion cua! ta necesario pa e Pueblo di Aruba ta wordo informa. ta hasi e asmno aki hopi peligroso.
Na Aruba nos sa cu tin cierto miembronan di prensa cu ta hasi dimas; iios tur ta consiente di esey, pero cn e cana aki, cual 98% di e mienibmnan di prensa a firma ta hasi e asunto aki bira un asunio cu mester di un resolucion immediato pa e paz wordo restableci na Aruba na momentonan cu nos tur mester ta uni pa bringa e Coronavirus aki.
Sra. Mr. Edwina Henriquez, Abogada Iniernacional pa Derechonan Hutnano y Democraiizacion
Diatuna 23 Maart 202(1
5
Colombia ta confirma su prome morto
door di coronavirus
Gobicrno di Colombia a confirma c anochi di diasabra c promc morto pa
coronavirus den e pais.
Ta trata di un taxista di 58 aña den e ciudad di Cartagena. Segun Ministerio di Salud ColonibianOj dia 4 di maart, Arnold Ricardo a tabata tin den su auto turLstanan Italiano.
Dos dia despues, el a manifesta e prome sintoma na n d i tosa mento cu expectoracioiij
dificultad respiratorio y keintura.
E pashent, kende a sufri di presion halto y diabetes no trata, a wordo atendi for di dia 13 di maart den un clinica di Cartagena y a fayece dialuna ultimo.
Segun e MinisteriOj a realisa dos prueba di coronavirus, e prome di cual a resulta negativOj raientras cu e di dos no a wordo tuma adecuadamente^ pa cual a duna e mesun resultado.
Sin embargo, e Instituto Nacional di Salud a dicidi mantene e imestigacion habri debi na e smtomanan di e pashent como tambe e pruebanan positivo di su ruman muhe y cuidado. Resultadonan similar a wordo ha>Ti despues den e muestranan di un dokter cu a atende e homber y di un pasahero
cual el a hiba den su taxi.
Por lo tantOj apesar di e resultadonan di
laboratorio, expertonan a atribui e fayecimento door di covid-19. Ministerio di Salud
tambe a informa cu e cantidad di infectado cu covid-19 na Colombia a subi na 210.
Anuncio importante
Apreciabel participante, pensionado y otro partido interesa,
Stichting Algemeen Pensioenfonds Aruba (APFA) mescos tur hende ta sigui dr cerca e desaroyonan relaciona cu e vlrus COVID-19. Pa limita mas tanto cu ta posibel e riesgo pa e salud di nos partfcipantenan, pensionadonan y empleadonan, APFA a cera su oficina pa pubHco comienso di siman.
Serviclo di APFA io continua
APFA lo keda den e periodo venidero activo "riba distancia'. Esey ktermen cu nos servicio na participante y pensionado lo continua, APFA lo percura pa continua cu e pago di pensioen y otro servico,
Bo por comunica cu nos di dialuna pa diabierna di 8:00 or te 16:30 rlba e numbernan di telefon menciona akibou: Number general : 525’'2732
Departamento di Pensioen : 56S-6450
Departamento di Hipoteca : 560-9405
Tambe por tuma contacto cu nos departamento dl pensioen via e-mail: [emailprotected] Hipoteca di APFA
Pa APFA ta obvio cu e crisis causa door di e virus COVlD-19 lo tin consecuencla financiero pa su participantenan. APFA tin tur comprension pa e clientenan di bipoteca cu a consecueneia di e cnsis aki probablemente lo no por cumpli cu nan pagonan mensual di hrpoteca. APFA lo busca e miho sotucion pa e clientenan aki basa riba e situacion individual. E clientenan aki por tuma contacto cu nos nba e s'iguiente number di telefon: 560-9405.
Of via e-mail: [emailprotected]
:n a a
Seroe Blanco 4, Oraniestad, Aruba t(297) 525 27321 www, apfaruba.org
6
■■ il
1 Dialuna 23 Maart 2020
Alemania ta ganando e guera contra
coronavirus...
25 mil caso, 93 morto! Kico nan a haci?
E maneho cu Alemania a hiba contra di Coronavirus ta resalta y ta pone wowo miindial riba nan receta pa deal cu e virus. Apeasar cu e pais tin 25 mil caso regLstra, ta asombroso cu nan tin solamente 93 morto. No ta tur pais ta mescos y tin varios factornan cu ta varia pa pais, unda por ehempel Italia su poblacion ta mas grandi V contrario na Alemania, su poblacion ta poco mas jong. Sinembargo tin un cos cu Alemania a haci diferente. Elsev ta TEST. Alemania a imerti rapidamente den test test y test su poblacion. Nan tin e capacidad pa test
160 mil hende pa siman. Test den auto:
Notabel ta cu te hasta nan tabata pone gruponan riba caminda pa test chofernan den auto. Un test cu ta duna un resultado mesora sin mester warda un tempo di 14 dia of mester sinti malo. E strategia aki ta detecta tur hende mas tempran posibel y asina ta ciiminza na >T.idanan mesora pa combati e virus.
Hiilanda, Italia y Spanja y tampoco ARUBA ta hibando e strategia aki. Na Hulanda bo mester ta sinti malo, kisas hopi malo pa asina bo wordo
getest. Igual na Spanja. T
e awor cu Spanja a a cambia strategia y a manda busca mas test,
cu ta duna resultado mas rapido. Hulanda keto bay ta keda riba test solamente hende malo. Tiir e paisnan cu a hiba
un maneho diferente na Alemania, awor ta sinta cu un resultado desatroso pa nan comunidad.
I OUTLET
r OIL CHANGE ft
+ SmRK PLUGS
CAR LIFTS
CUTTINÇ EDGE TECHN0t€>G¥
MECHANIC
WORKSHOP
^Castrol
H-H
CERTIOED
Lj la.
Diatuna 23 Maart 2020
7
COVID-19* *CALL* ^CENTER^ *TA* ^INFORMA* .
Despues di e\^alua e orarionan cii mavoria persona ta yama call center aSo.oioi pa cu sintoma di COVID-19.
A tunia e desicion pa trece cambio den e orario di call center. Call center 2S0.0101 lo no ta funccionando mas 24 ora pa dia 7 dia pa sinian, pero lo adapta nan orario di asistencia for di yor di mainta pa
iior di anochi.
Tresiendo e cambio aki ta duna e oportunidad na esnan laborando tras di e lineanan di telefoon pa bay cas descansa y regresa e siguiente dia.
Di e manera aki nos lo por tin trahadornan mas producth^o pa atende cu comunidad.
COVID-19 CALL CENTER 280.0101 7AM-11PM
Seccion di Geie Koorts en Muskieten
Bestrijding ta informa
Nos no ta fumigando den e dianan aki
Aruba —21 maart 2020:
Tin rumor circulando cu antisocialnan ta pasando na diferente cas. Nan ta identificando nan mes como funccionario di seccion di Gele Koorts en Muskieten Bestrijding pa por drenta den bo cas.
Teniendo na cuenta cu e rumor aki GKMB kier informa comunidad cu den e dianan aki nos no ta haci control na cas.
Na e momentonan aki e p>opulacion di sangura na nos isla ta relativamente abou. E casonan di control y fumigacion cu ta tuma luga ta sosode solamente riba peticion di e doño di e cas of propiedad despues
cu e yama nos seccion.
Tambe ta importante pa reniarca cu jiersonal di GKMB semper ta cana uniforma y cu un badge di identificacion. Ta derecho di cada cuidadano pa puntra pa identificacion di e persona para na porta y si como cuidadano bo tin duda no habri bo porta.
Pero >11 ma nos servicio di GKMB na 5224200 pa nos por indentifica si aki ta trata di nos personal realmente of si ta trata di antisocialnan.
ANUNCIO
NATURPENSIONADO
Tur pensionado cu TIN un cuenta na Aruba Bank N.V. lo ricibi nan pensioen riba nan cuenta dia 1 di April y por lanta esaki na cualkier ATM di Aruba Bank.
Tur pensionado cu tin cuenta na Aruba Bank N.V. y cu NOTIN Aruba Bank Mastercard Deblt with Maestro {tarheta di ATM) por fabor yama 527-7777 pa regla e cobransa di pensioen pa dia 1 di april, 2020.
8
Dialuna 23 Maart 2020
Payroll Pro HRM ta duna extenslon di pago rlba paketenan dl HR & Payroll te fin di aña
Solidaridad mester bini di nos tur
'ii \ñ
■ .. "j'' *--< s J
Paradera^ 20 maart 2020, - Payroll Pro HRM ta ofrece companianan rubiano e posibilidad pa paga paketenan di HR & payroll te fin di aña. Asina VCC International N.V. CVCC), e dealer di e programa, y Gamma IT Solutions, e desaroyador, kier yuda evita cu companianan ta sera porta pa via di e crisis economico causa door di COVID-19.
Nos ta tuma na cuenta scenarionan unda
companianan fin di luna ta bay tin problema cu nan ‘cashñow’, segun Bert Vermaas, managing director di VCC. Tero hende mester wordo paga, y core un bon payroll ta esential. Un pakete flexibel manera Payroll Pro HRM por brinda un solucion pa HR-managers
cu actualmente
ta enfrentando
situacionnan sin
precedente unda
por ehempel mester corta den salarionan.
of cu mester reduci oranan di trabou. Otro paketenan di HR ta basa riba subscripcionnan mensual, y nos por
imagina cu e costonan ey aworaki ta mucho pisa pa mayoria negoshi. Ademas nos ta ofrece nos clientenan support shete
dia pa siman durante henter e aña, locual seguramente ta wordo aprecia den temponan dificir.
Victor Clark: Coronavirus a yega Falcon
Gobernador di Falcon, Sr. Victor Clark a confirma cu dos niucha a test posith'o.
Diasabra anochi, Gobernador dl Falcon, Victor
Clark, a informa cu tin dos caso di coronavirus na Falcon. E casonan ta na Los Taques,
Ta trata di dos mucha: un di 10 luna pues un baby y un mucha di 6 anja.
Nan a tuma tur medida necesario pa cuminza nianeha e coronacrisis.
Diatuna 23 Maart 202(1
9
Awe ta 5 dia cu lancha a kibra cu 19 persona
na caminda pa Aruba
Foto Crédito: lamananadigital.com
Awe ta ciimpli 5 dia cu un lancha cii a sali di Tirara na Venezuela rumbo pa Aruba a kibra den dos v zink. Tabatin 23 persona abordo; 19 pasahero y 4 tripulante.
Te ne momentonan aki no a logra ningun resultado, apesar di un operacion di rescate cu a tuma lugar Tria varios colaboradornan y organLsacionnan di rescate.
Famianan a informa hunto cu e vocero di pLscadornan di Boca Caño, Zuleika Rincon, cu algun minuut despues di nan salida, e lancha a parti den dos y a zink cu tur abordo, segun e 4 tripulantenan a declara. E capitannan y a^nidante di e lancha a logra landa y a yega na canto, pero e 19 personanan a keda na merced di e corientenan fuerte den awanan profundo.
Di e 19 nan desapareci, tin
4 menor di edad.
Nan a sali diaranson raarduga, rumbo pa
Aruba.
Famianan no ta perde speranza cu nan lo yega
sanoy salvo. Nan ta hasi un yamada na autoridadnan pa haci un buskeda mas.
Riba e foto por mira algun di esnan den e lancha.
TUI A CANCELA TUR SU VUELO NAN Y PIDI DISCULPA NA TUR SU PASAHERONAN LAGA ATRAS
liii Airlines a informa cu dor di e limitacion di vuelonan, lamentablemente mester a dicidi i>a cancela tur su \melonan di y pa Hulanda.
liii ta compronde cu esaki ta un anuncio hopi dificil pa su pasaheronan cu tin un ticket pa biaha pa Amsterdam y ta lamenta esaki profundamente cu lo no por cumpli cu nan plan di vuelo. TUI ta den comeracion cu Ministerio di Asuntonan Exterior pa asina mira di posibilidad lo por tin. Entodo caso TUI ta inventarisando di e cantidad di l>asahero cu esaki ta afecta cu ya caba tin un ticket y cu ainda kier viaha pa Amsterdam. Un cantidad grandi a viaha si pa Hulanda.
E pasaheronan lo ricibi un sms di TUI cu un link i>a nan registra. TUI no por bisa ta kico e conseuencianan lo ta, y esaki ta depende di deliberacion cii gobiernonan.
10
Dialuna 23 Maart 2D20
EDITORIAL
Gusta o laga!
Un peticion di prensa; Motibo pa iawaai,
instigacion y desprocio
Si bo tin problema cu Nelson Speed Andrade, no ta corecto pa a gencralisa y
smash henter prensa
Corona^ irus no solamente a trece iin crisLs pa Aruba pero un crisis pa Prensa cu no ta wordo reconoci pa su trabao manera si te caso na Hulanda v rond mundo.
Prensa di Arubaj den un unidad di mayoria a vocifera nan precupacion cu nan no ta wordo considera como un grupo ^dtal^ durante momento di crisis y dje forma ey ta wordo limita pa haci nan trabao. Esaki a sali na cla ora cu Gobierno a decreta un Toque de Queda unda a exclui prensa for di e grupo vitaL
Mas cu claro e sector di prensa na Aruba no a aprecia esey y a keda asombra.
Prensa tin derecho pa reclama?
Mescos cu tu r otro sector den nos comu nidad tin derecho pa v ocifera nan precupacionnan, sea si ta Comercio, Sindicato, Sector publicOj sector hotelero, Prensa tambe por tin su puntonan di precupacion y no tin packico cuminza un guera di insulto contra prensa y te hasta contra di bo propio aliadonan.
Sinembargo, mesora esaki a y ta wordo hinca den esfera poiitico^ unda oficinanan
di Gobierno a bira druk druk pa cuminza un instigacion y desprecio contra Prensa engeneral lansando tur sorto di atake.
Cu e actitud aki a mustra claramente, cu comosifuera prensa no tin derecho di nada^ cu solamente mester cumpli cu tur deseo di gobierno. Esaki riba su mes no ta wordo aprecia^ pasobra asina ta mustra cu no ta reconoce e trabao y e rol di prensa.
Cu bo tin problema cu un reportero esta Speed Andrade, no ta un secreto, pero tampoco ta corecto pa bo sraash henter prensa.
Ademas, nunca prensa a pidi pa 300 hende subi caya, pero den forma madiira, por a organiza pa haya 2 of 3 representante pa por eherce e trabao pa tur e 50 medionan di comunicacion na Aruba. Enbes di pensa poco mas leeuw, a cuminza tilda prensa, cu ta prensa lo plama e v irus.
PRENSA TA PIDI MES UN DERECHO CU NA HULANDA: Ta un delito? Delibera ta un crimen?
Prensa kier delibera pa mescos cu na Hulanda, e por pertence den vutale groepen. Esey ta pone gobierno y coordinadornan y te hasta parlamentarionan cuminza fulniina
contra tur medio di prensa na Aruba? Of habri oportunidad pa promov-e chercha? Unda enbes di delibera na un mihor forma, ta bira hostil contra prensa?
Alansa un campaña insultatmo feroz contra prensa, instiga tenaz, al final cu ki fin? Pasobra tin problema cu Speed Andrade, pero awor ta generalisa contra prensa?
Un desprecio sin precedente a tuma lugar. SOLO DI PUEBLO:
Ta bon tambe pa na mes momento nos ripiti cu SOLO desde prome momento a duna respet total na e Toque de Queda imponi. Nos a informa cu nos a suspende nos corant y cu desde dialuna SOLO lo no ta riba mercado mas. Lamentablemente un cambio di horario no ta realisabel debi na multiple factor. Ne momento cu mas nos lectornan mester di nos, nos lo no tey pa duna informacion. Pues pa tur claridad, nos a cumpli.
Na esnan cu si ta intresa pa haya sa mas, nos ta piiblica e siguiente link di Rijksov^erheid, cu ta mustra cu na Hulanda si, prensa ta wordo reconoci como grupo vital y tarabe mei mei di coronavirus.
Diatuna 23 Maart 202(1
11
Jurette Croes di DVG;
Laga liña di Call Center habri pa esnan cu si
tin sintoma di coronavirus
No yama pa sa ken tin e virus
Yq caba Aiuba tin 8 caso positivo pa corQna\iriis, tin negativo 189 caso y te awor aki tin 197 persona cu a wordo getest, segun Jurette CroesdiDVG.
Na e momentonan aki e proceso di contact tracing ta tumando luga, pa cual ta e 3 casonan ultimo cu a sali positho diasabra.
Ta pidi comunidad pa no yama e number 2800101 pa puntra kendenanta e personanan cii a test positbo.
Ta bon pa enfoca cu como departamento profesional cu ta traha den cuido medico ta di gran importancia pa respeta e privacidad di e pashent y ta cumpli cu esaki.
Na momento cu ta yama puntra ken ta e persona^ en realidad tambe bo ta strobando e liña, bo tin e liña
wanta pa por ta un persona cu ta yamando cu en berdad tin mester di yudansa.
Despues di a e^ alua e callcenter tambe pa un paar di dia, a tuma nota cu parti anochi, despues di ii'or, e yamadanan cu ta drenta ta limita.
Pa e motibo aki tambe a dicidi di adapta e orario di e call center. Esaki lo bira di y'or di mainta pa ii'or di anochi, di manera cu e personal despues di ii'or por descansa pa e siguiente dia nan por traha mas productivo.
Pa esnan cu tin sintoma, cu ta yama y no por logra haya e callcenter 2S00101, ta invita nan pa nan pasa riba e website, mvw.arubacovidi^. org - tin un cuestionario unda cu nan por yena, Jurette Cioes ta informa.
Ta pidi nan si payena e cuestionario
aki mas sincero posibely solamente personanan cu tin sintoma.
Na momento di yena e cuestionario lo bLsabo si bo ta un persona di
riesgo si of no, y e ora ta haya instruccion.
Polis ta detene choler cu cuchiuw na Kinlkini Building
*
1 ^
Diasabra atardi a drenta informe di cu lo tini un choller canando cu un cuchiuw den playa serca di Kinikini Building, mesora a dirigi patruya na e sitio.
Na yegada di e patrnya a para e choler y a enberdad haye cu un cuchiu’vv di pan ta cana rond. Polis a detene y hibe warda di polis.
12
Dialuna 23 Maart 2020
Aki tin consehonan pa esnan cu of sin sintoma di tnfeccion, cu ta aislando nan mes, debi na e posibel exposicton na coronavirus (COVlD-19). Eaccionanakiloyuda C proteha otro hende paden y pafo di bo cas di wordo infecta.
I
i i
I
t
Keda na boc^sof boljgar temporal di residencis, no bay tratiEi, ni bay scol of bisliila lugdr piiblico.
Laba man frecuentemeiite cii av^/ay habon (pa 20secl, of un clesinfeciante pa man a l^ase df alcohol nias cu 60%.
Fa esnin rusnTcirnadi infr-:ngn
Sosega suficfente te ora bo sinti mihor.
Separa bomesdiotro persona na bocas of na bo residencia CemporaL
Tosa of nisler den un papd y tir'e afo tnmediatamenle.
Bebe sLificiente likidopa orina regularmente.
Uza areanan separa. Si bo comparli derto espacionan cli otro persona, had nan limpi prome cu otro hende uza nan.
VVakpa bo trncuiininda^ medicamenloy otro suministro.
No ricibi bish*ta na cas of bo lugar dt restdencia temporaL
Purba keda teu di bo mnscota, si no por, laba bo man prome ydespues di econtacto.
SeparaearticLilonandicas cu bo la uza manera serbete. laken, copi y tayo.
Uza un'mask'ora bobay cerca otro persona, st bo a wordo instrui pa bisti'e.
Laba mancu habonyawa despLies di uzabaño.
m Laba man cli awa y habon prome cu bo cushina y come.
p. Bebe paracetamol manera ™ 0 boa Vifordo instrui pa haci'e, J pa reduci dolor y keintura.
Pj JLla
Mantene bo mes den contactocuamigoy familiarnan via telefon, videoyonline,
Si por, practica pasatempo oractividadnandibo intereses na cas.
Ehercita bo mes fegularmente, si bo por, padendibocas.
i^LUHH-WDfLiiHLO
Sl bo desaroya e sintomanan of sl e sintomanan existente bjra pior (por ehempel, dihcultad pa hala rosea); busca ayudo yamando na; 2800101 Pa bo haya tur'update'tocante Coronavirus na Aruba, bish*ta:
www.arubacovid 19.org
tlVG
DtfaCCTIE VOLKSCEZOhlDHEID
□ialuna 23 Maart 2020
13
Parlamento a wordo desinfecta
Mei mei di e crisis di corona, varios ncgoshinan y instancianan ta
tuma precaucion
Hopi lugar ta pone enfasis riba hygiena den e meta comiin pa elemina e virus cu ta menasa Aruba y Mundo.
Recientemente oficinanan y sala di parlamento a wordo desinfecta unda a usa equipo special pa asina hasi limpi y desinfecta. Remarcable ta cu no ta normal pa usa asina tanto proteccion unda cu no tin un confirmacion di e virus. Peroerealidadta asina: A usa proteccion total pa desinfecta parlamento.
Ta di aplaudi e trabaonan cu ta wordo haci rond Aruba. E siman aki lo bay
tuma lugar reunion e reunionnan pa riesgo.
di parlamento. Algiin asina no expone
a pidi pa cancela parlamentarionan na
WHEEL
TRAINED STAFF
A I PUNCTUALITY AND CUAR
EQUIPPED WORKSHOP
y
AFL
14
Dialuna 23 Maart 2Q20
tancia
2 meter
DITUftlS^^O. SflHJSfllDAD PUBUCO ypEPORie
Si bo tin tosamento, dolor di garganta y/of problema pa hala rosea, yama; 2800101
DIRECTie VOLKSGEZONPHEID
NO SAU CAS S1NO TA PA
KIGO NOS TA CONStDERA ACHVIDAD ESENCIAL?
KEDA TUMA MEDIDA D1 HIGIENA Y PROTECaON
Labaman freGuertteniente cu áwa y hábón. Si rto tirt ácçésQ rta áwa uza hártd sártitizér a base di akbhól di''60Séofmás.
Evitá di rtiish*tu bo wówó, nánishi y hb bóta.
TrábóU «
SIBO MESTER BIsh*tA UN D1E SinONANESENCIAL
>uzá un na ;mesóra.
Tene cuertta;çu un;qist:ántiávqi 2metér éritre abóy ótrb personanart. Haci ésaki lo mas
pa yena gasoiine
Evita contaçto'cu Héndémálb.;
LUCHA CONTRA E
wafnti
mm
anGO
of
m
■V
1 Ir*)
omp< li Seg
trnlttiBÉm
L
Diatuna 23 Maart 2020
15
E "caminda di cruz” si bo tin sintomanan di coronavirus
Esaki ta e storia di e ciudadano Erika Chemaly, kende despues di a bolbe Aruba for di Miami, unda el a bay^ pa testnan medico, a hay’e den un caminda di cruz. Awe eta conta tur loke el a pasa aden.
Mi a bay Miami pa bish*ta dokternan, mi a bay hospital- y clinicanan, mi a wordo expone na tur sorto di bacteria y ^ii'us den e luganan aki. Mi a biaha bek pa Aruba rfba diamars, Maart 17, 2020 y mi a yega 2:35 di atardi.
Riba mesun \iielo aki tabatin un persona cu tabatin e \'irus, no solamente mi a descubri esaki pero otro pasaheronan tambe a ripara esaki y mi tin prueba di esaki.
Nos a haci un apelacion riba oficialnan pa no laga e persona aki subi e a^lon pero asina mes e persona aki a wordo permiti pa subi a’^ion y biaha hunto cu nos.
Ami tabatin un mascara bisti for di aeropuerto di Miami y tambe abordo di e avion y mi a kita e mascara dos bes durante di e \iieIo, uno ora cu mi a come den e aeropuerto y e otro ocasion ora cu mi mester a bebe algo den e a^ ion.
Nos a yega Aruba y nos temperatura a wordo controla pa mira sin nos tabatin keintura y despues nos a wordo dirigi pa firma un documento di DVG cu entre otro ta mustra cu nan lo contact nos pa medio di telefon pa bin controla nos na cas. Mi persona a firma e docmnent aki pero nunca a ricibi un yamada.
Diahuebs mainta mirando cu mi no a ricibi ningun yamada manera e documentota señala, mi a dicidi di tuma contacto telefonico c'un persona kende tambe tabata riba e Mielo aki hunto cumi pa mira si dado caso e lo por a wordo yama.
E persona aki si a ricibi un yamada y a wordo duna un fecha pa wordo controla y obviamente mi persona inmediatamente a tuma contacto cu DVG V a informa nan di mi situacion caminda ml a
■r’
bish*ta hospital- y clinicanan na Miami y cu henter e saunto di un pasahero infecta riba e avion y mi a bisa nan cu mi tin e sintomanan pero cu mi no ta sigur si esakinan ta e sintomanan concerni pa por bisa cu nan por ta di e virus of di un griep of ^’erkoud.
E ora nan a bisa mi cu ya cu mi a drenta y Sali di hospital- y clinicanan y cu mi tabata rib e avion, mi mester wordo someti na un tes pa motibo cu mi tin e sintomanan. Na a bisami pa bin haci e test diahuebs merdia i’or^ loke mi a haci tambe y mi a
wordo informa cu lo mi ricibi e testnan dentro di un periodo di 48 ora.
Esaki pa mi tabata straño ya cu e otro pasahero a w ordo informa cu e lo scucha bek di nan den un periodo di 30 ora.
Den mi prome post cu mi a somete mi a expresa cu mi no tabatin sintomanan, no pasobra mi no tabatin esakinan pero mi tabata tratando di evita cu mi famia- y amigonan wordo alarma mas ainda pa loke ta mi situacion di salud y cu mi no tabata sa sigur si e sintomanan ta pertenece na e \irus of no. Mi a expresa mi gratitud na DVG pa nan reaccion rapido, aunke ta mi persona a tuma contacto cu nan finalmente y esey no tabata loke mi a firma pe den e document cu nan a duna nos ora cu nos a yega Aruba.
Despues di esey mi a sinta warda cu tur pasenshi pa e resultado cual lo mester a wordo duna na mi diasabra merdia pa i’or pero esaki no a sosode.
Mi a wordo yama diasabra mainta y a wordo puntra con mi sintomanan ta y si nan a bira pio y mi a informa nan cu si y nan a bisa mi cu mi tin cu warda pa mi resultadonan pa motibo cu na e momentonan e)> nan no tabata mucho cla y cu esey por ta un indicacion cu e resuhado por ta un negath'o falso.
Obviamente no a spanta pero asina mes mi a warda te cu 2’or di merdia ya cu nan a mi a wordo bisa cu nan lo tuma contacto cu mi persona e ora ey.
Mi no a ricibi e yamada y mi mes a bolbe cuminsa yama atrobe y a papia c’un dama sumamente amical kende a informa mi cu mi lo wordo yama banda di 5’or di atardi of algo despues ya cu nan tabata sumamente ocupay cu mi test no tabata cla ainda.
Mi a puntra cu si mi test no tabata asina sigur for di comienso y cu e ta un negath’o falso cu su mi mester pasa un test mas pero e dama aki a bLsa mi cu ese\- no ta algo cu e por duna mi conteta riba
dje.
Mi a tuma contacto c"un persona cu ta cerca di management y nan a logra di tuma contacto cu mi persona den henter e situacion caotico aki na mes momento cu e conferencia di prensa di avera diasabra anochi tabata timiando luga y di lepente nan ta informa mi cu mi test a resulta negath’o despues cu esaki no tabata totalmente bon y mi a bolbe expresa na nan cu nan tin cu test mi atrobe pero mi a wordo informa cu no tin suficiente test pa haci esaki.
Ta mas cu claro cu esaki ta hopi alarmante pa motibo cu mi no tin un contesta sigur y mi sintomanan tabata birando pio y mi tabata kier a sa kico ta pasando.
Diasabra anochi, cu tur e stress aki, mo a haya un ataca di tosamento y mi a dicidi di tiuna un baño y despues sosega ya cu henter e asunto aki a cuminsa afecta mi mas cu e tabata haci mi sinti bon. Diadomingo mainta mi a bolbe yaraa e dama amabel y el a informa mi cu pa lo’or di mainta un otro persona lo tuma contacto cumi y esaki no a sosode y e ora mi a bolbe dicidi di bel pa mira kico ta pasando.
Mi a wordo atendi pa un homber sumamente bruto kende a contesta mi den forma grosero, a tratami
masha grosero mes y hasta a cera e telefon den mi orea.
Mi a dicidi di bel un otro number y a entrega un keho contra di e trato aki pero mi a wordo informa cu pa 10.30 lo mi wordo yama bek y te cu ll’or di mainta mi no a ricibi ningun yamada.
Pa 11.02 mi a ricibi un yamada di e persona kende mester a yama lo’or di mainta y el a ofrece su disculpa pa esaki ya cu e tabata buscando e infonnacionnan pami.
Mi a expresa na e dama amabel aki cu mi ta agradecido cu nan a tuma e test pami y cu nan tabata sumamente cnu*teloso inicialmente pero e fomra oon cosnan tabata bavendo, ta un bruhacion completo y cu ta confundi hende hopi. Sigur ora cu mi persona constantemente tabata esun tras di nan pa re resultado y esey no ta algo corecto.
Mi ta compronde cu nan tin un ekipo chikito y tambe ta corapronde cu nan ta bou di presion y hopi ocupa pero si un hende ta dicidi di bay haci algoy duna ser\ icio na comunidad, e tin cu wordo haci bon, no den un forma mediocre, specialmente si esaki ta regarda hende su salud.
Awor e pregunta ta keda^ ki ora mi persona por haci e lest di nobo cu por ta un falso negativo^ y e dama a bisa mi cu nan no por haci esaki, cu mi tin cu warda y cu nan lo tuma contacto cu mi dokter di cas pa mira cual tratamento mi tin cu ricibi.
Si e sintomanan sigui bira pio, mi a wnodo informa cu e dokter di cas lo sa kico pa haci.
Mi a pidi pa ricibi e testnan cu mi a haci si nan por wordo manda pa mi y mi a wordo informa cii mi tin derecho pa ricibi esakinan y cu sigur esaki lo wordo manda pa mi dokter di cas.
Mi a sigui insLsti cu mi kier wordo getest di nobo y mi a wordo informa eu esaki no ta posibel na e momentonan aki.
Obviamente esaki ta laga un sabor sumamente amargo atras, c’un sentimento hopi angustioso pa motibo cu mi no ta realmente sigur cu e resultado cu mi a haya y e situacion aki ta hopi alarmante pa mi persona y mi famia.
E pregunta ta keda... di con mi a wordo yama mainta pa puntra con mi sintomanan ta y wordo bisa cu mi resultado no tabata sigur... pa despues mi wondo bisa cu nan ta negati\ o?...
Mi ta supone cu mi tin cu bira mas malo.prome
cu mi conoce e berdad.
16
Dialuna 23 Maart 2020
Dr. va Trikt (HAVA):
Hendenan ta yama rabia y desespera na Call Center faltando respet na su personal
Ta compronde e situacion pero mester tene pasenshi
E call center ta bao di responsabilidad di e dokternan di cas. Locual cu ta purba di haci ta pa tene pueblo informa riba e sintomanan y e meta di e call center ta pa haci onderscheid entre cua sintomanan ta riesgo cu bo tin cu bay haci un test, segun Dr. van Trikt, presidente di HAVA.
instrui con pa diferencia si un caso ta sospechoso pa COVID-lç y den ki caso no.
ELsaki tambe ta {x>ne di biaha e enfasis riba dicon bo mester yama aSooioi. Si bo tin sintoma y bo ta duda si bo sintomanan ta consistente cu un caso pa COVID-19, e ora bo ta yama e call center.
A base di e definicion di Si bo tin otro pregunta caso^ pjersonal a wordo no tin nodo pa yama
e number aki. Tin suficiente informacion e>db. A habri un website www.arubacovid19.org, E\Tian a percura pa tin un Q&A na e preguntanan cu a haci mas hopi den e call center.
Tambetin un cuestionario cu tin e mesun funcion. En realidad e cuestionario ta puntrabo e mesun preguntanan cu e call center ta haci y ta bisa si ta necesario pa yama e call center, pasobra bo por ta na riesgo.
Ta haya diferente yamada di personanan cu ta puntra si nan por haya informacion riba e
casonan posith o.
Segun dr. van Trikt ta enfatLsa cu tin un beroepsgeheim y 110 mag di duna informacion personal di ningun caso medico di pashentnan. Esey no ta bay pasa si yama e call center. Tin personal entrena y na ta traha bao di resposabilidad di HAVA. Tambe e dokternan ta haci warda durante di e orarionan di callcenter.
A haya hendenan tamhe cu ta yama y cu ta rabia y nan ta despera y ta coy un tono cu ta hava cu ta un tiki falta di respet.
Ta compronde cu e
situacion ta hopi dificil y cu hendenan tin hopi miedo y nan tin falta di mformacion.
Pero ta haci un af>elacion pa tene pasenshi cu e personal pasobra nan tambe ta bao di presion. Si tene pasenshi por yuda mas miho posibel, segun dr. van Trikt. Si bo tin otro sintomanan cu no tin di haber cu COVID-19 e ora ev ainda mester acudi y \Tima bo mesun dokter di cas.
E liña ya indica ta pa kehonan cu tin di haber cu corona\drus. Si bo tin otro sintoma, no jama e call center, sino vama bo mesun dokter di cas.
ANUNCIO
SETAR ta informa cu Teleshop Seroe Blanco lo ta sera entrante 23 di maart te cu 31 di maart 2020.
Tur otro Teleshop ta keda habri di 9.00 am pa 5.30 pm.
Pa cualkier pregunta por yama 525-1000 of Whatsapp na 597-9999.
Dia]uria23 Maari 2020
stiLa^
Pagina 17
CANTANTE Dl MUSICA COUNTRY KENNY
ROGERS A FAYECE
Ecantante di musica country ganado di GrammVj Kenny Rogers, a fayece diabierna anochi na edad di 8i aña, su famia a bLsa diasabra.
E cantante Mericano ”a iayece pacificamente na su cas di causanan natural," un comunicado riba e webpage di e cantante a bisa.
"E famia ta planeando un ser\icio priva chikito na e momento aki di preocupacion door di e emergencia nacional di COVID-19," el a agrega.
E cantante a embarca den
un gira mundial di despedida na 2016, pero na april di 201S a cancela e ultimo shownan citando "un serie di desafionan di salud."
Rogers, tres biaha ganado di Grammy y miembro di e Salon di Fama di Musica Countiy-, tabata conoci pa cancionnan manera "The Gambler” y su dueto di 19 83 cu Dolly Parton "Islands in the Stream."
Despues di cuminsa su carera den decada di 1950 cu un grupo di Jazz, Rogers a cuminsa na actual solo den e decada di 1970 y a lansa su single "Lucille" na 1977.
TECLADISTA Dl BON JOVI, DAVID BRYAN TA SALI POSITIVO DEN PRUEBANAN Dl CORONAVIRUS
E tecladista Mericano y miembro fundador di e banda di rock Bon Jo\% Da\id Biy an Rashbaum, a sali positi\o di e pruebanan di coronavirus, segun e musico a anuncia di siman aki riba su cuenta di Instagram.
El a declara cu e tabata malo durante un siman, pero diasabra el a ricibi e
resultadonan. ”Mi ta sintiendo miho cada dia” Bryan a sigura insistiendo na su siguidonan pa no drenta den panico.
Tambe el a señala cu e lo keda den cuarentena pa un siman mas prome cu e haci un test nobo di COVID-19.
"Por fabor, ynida otro," el a conclui den su mensahe.
COVID-19 CORONAVIRUS
■ -U
Minister Xiomara Maduro a anuncia productonan cu lo wordo regula
PRODUCTONAN
TEMPORAL
DIABIE
20 NIAART
DEaiNFECTAHTE ?A UZO PERSOKAt
DES1NFECTAHTE PAUlO OQWESnCO
HANEK^ANITU^R ’W 04 ^ 1 ^
•BWyCHONiN' CJ T*
C-tOOR
LVtOL MVES
BEBinANAN
CU TiCS»Iiil fltWffl Tf N
MKL DlMe
Efim oi HHTEeeioN
MJMJca Jisiawaii
ñ
COfM L utl!* #lAlN
4F
FnOZEll
Dialujia 23 Maari 2020
Pagina 18
S#IiU
fInish ^
FUTBOLITALIANO TA UNIY RECAUDA MIYONES Dl EURO PA E LUCHA CONTRA CORONAVIRUS
Club, futbolLsta v aficio
^ -p*
nadonan Italiano a uni pa recauda miyones di euro como respaldo na e sistema di salud di e pais^ memey di e de\Tistador brote di corona\irus. Diahuebs tabata un di e dianan mas sombrio den e batava di Italia contra COVID-ig^ ya cu e cantidad di morto a aumenta na 3405 superando China como e paLs cu mas cantidad di fayecido.
Un serie di campañanan di club, hungado y propietario a yuda den e lucha contra un crisis cu ta wordo sinti den tur nhel di e
sociedad Italiano.
Roma a entrega S mil paar di handschoen protector y 2 mil boter di desinfectante pa man na mLsanan di e capital pa nan wordo redistribui na esnan cu mas tin mester, mientras cu Inter di Milan a haci un donacion di 300 mil mask facial na e departamento di salud publico.
E hung^donan di e prome ekipo y e personal di Inter a haci un donacion di 500 mil euro, mientras cu e campaña di crowdfunding estableci pa Roma, Milan, Juventud y Fiorentina a recauda mas di 420 mil
euro.
Mientras tanto, e exdel
CLUBNAN ARGENTINO TA PONE STADION Y EKIPONAN MEDICO NA DISPOStCION Dl LUCHA
CONTRA CORONAVIRUS
Boca Juniors, River Plate, Racing Cliib, San Lorenzo, NewelFs y Rosario Central, seis di e clubnan mas popular di futbol Argentino, a ofrece nan stadion, instalacion y ekiponan medico na autoridad pa lucha contra e brote di coronavirus.
"Boca Junior ta pone na dispocion di e ministerionan di Salud di Nacion y Ciudad e instalacionnan di e chib pa cualkier necesidad cu surgi a lo largo di e pandemia aki" e club a bisa atrabes di su rednan oficiaL
River v San Lorenzo tambe a ofrece nan
stadion y camponan deportivo na e Ciudad di Buenos Aires "en caso cu hospitalnan satura debi na e pandemia."
Di su parti, Racing a manda un carta firma pa e presidente di e club na autoridadnan, den cual el a bisa cu nan centro dei>orti\'o di 2400 meter cuadra, lo ta disponibel si den algun momento nan tin mester di dje.
Mientras tanto, Rosario Central a ofrece nan hotelnan ublica den dos completo deportivo, mientras cu NewelTs a pone na disposicion na campo di entrenamento.
"Thr cuerpo medico y sanitario ta ofrece pa colabora," Central a bisa, un di e clubnan mas importante di e provincia di Santa Fe, hunto cu NewelFs.
Na Argentina a registra 128 caso di coronavirus y tres persona fayeci, pa cual e Gobierno a decreta un aislamento social obligatorio pa 12'or di merdua ora di diabierna y lo mantene asina te cu mey anochi di dia 31 di maart.
antero di Roma y Italia, Francesco Totti tambe a inteneni, donando 15 mashin pa monitor signonan vital na un hospital di capital.
E ex prome minLster Silvio Berlusconi, ex presidente di AC Milarn, a haci un donacion di 10 miyon di euro na e region di Lombardia e siman aki payuda na construi un unidad di cuidadonan intensivo di
400 cama.
Di su parti famia Agnelli, propietario di Juventus y di e Grupo Fiat Chiy’sler, a iguala e suma pa apoya e ser\ucio nacional di saiud.
PUEBLOAHAÑASU PEN BEK
. 4 '
Pa kualldGr infomiaciDn solDttipueblD^pajLcoin
qS3S**-9SD0
TA BENDE
HOTFOOD STATION
Di iioV 4ineter Largo y 1 meteT Hancho Pa afl 2000,00 or best oflfer Pa mas info yama
593-1865 of 593-2775
Dia]uiia23 Maari 2020
Pagtna 19
EXINGENIERO Dl GOOGLE TA DECLARA CULPABEL 01 ROBO 01SECRETONAN TECNOLOGICO CU A CABA DEN UER
E exingeniero di Google, Anthom' Levandowski, a wordo declara culpabel di a descarga "miles di files" relaciona cu e condnccion autonomo prome cu el a bandona e compania na januari di 2016.
E declaracion di culpabilidad a realisa dentro di un acuerdo cu fiscalnan federal pa evita cu a presenta mas cargo.
Segun el a splica corte y AFP ta recoge, Levandowski a p>ensa pa laga Google pa eraplea su conoceraentonan den un proyecto independiente, cu el a denomina "Otto."
Le\^ndowski lo a dirigi, te dia di su salida for di Google, e ekipo specialisa den e deteccion di luz, dispositivonan LiDAR, cu ta midi e distancia for di un eniisor laser pa distinto obheto y superficie.
E tecnologia aki ta iraportante pa
\ ehiculonan autonomo e\nta obstaculonan fiho y mobil. Lunanan prome cu el a renuncia na e cargo, e horaber a cuminsa negosha cu e gigante di transporte priva Uber, pa nan im^erti den Otto of cumpr’e.
E terapo ey el a download y ward'e pa su finnan den un serie completo di documento tecnologico di Project Chauffeur, proyecto di auto inicia pa Google y cu a wordo sigui pa e empresa subsidiario Waymo.
"Nos tur tin derecho di cambia di trabao, ningun di nos tin e derecho di vena su saco ora di sali afo," e fiscal David Anderson a bisa den un comunicado cu el a enumera e cargonan original di robo y intento di robo di secretonan comercial cu a wordo imputa riba Levando\i'ski.
E acusado por enfrenta te cu 10 aña di prizon y un multa di 250 mil dollar. Dentro di e auerdo, fiscalia lo acepta retira e resto di e acLisacionnan, pero hues federal lo ta liber pa determina e castigo. Na principio di e luna aki Levandowski ya a wordo condena na paga 179 miyon di dollar na Google y a dedara cu e lo proclama insolvente.
Watymo ta im empresa subsidiario di Alphabet Inc, e multinacional matriz di cual Google ta
su maximo acti\T> v te na final di
«•
2016 e proyecto piloto den materia di conduccion autonomo lo ta un incumbencia di un dhñsion di Google.
E mesun ana ey e ingeniero a bandona e proyecto aki pa lansa uno di dje, cu den cuestion di algun luna a wordo adkiri pa Uber
hunto CLi tur e tecnologia cu el a acumula.
E interes di Levandowski pa e tecnologia no a wordo limita na trabao y robo: na 2015 el a funda un organisacion religioso yama Way of the Future. E mision di e entidad aki tabata pa "desaroya y promo\e e idea di un Di\ inidad basa riba inteligencia artificial y di e manera aki mehora sociedad.
BBQ
DI NESTOR.
Slritana 45a na “Sla (rui"
I_ ^ 1
BBQ MIX
15.00
BBQ GALINJA
15.00
BBQ LOIN RIBS
16.00
BBQ SPECIAL
30.00
LOMITO
20.00
PINCHO
4.00
PIDA LOMITO
8.00
PIA GALINJA
5.00
PIDA LOIN RIBS
6.00
CHORISO
4.00
AROS CON POLLO
3.00
SALADA EXTRA
3.00
MOOCHI PISCA
20.00
ODEA ta pidi tur enfermera'o cu ta traha den sector priva pa registra nan mes
ODEA como Organisashon di enfermeronan di Aruba ta desea cada un collega, dokternan y tur hende trahando den salubridad di Aruba hopi forsa den e momento di crisis aki. Un crisis cn nas niun hamas por a premira pero nos semper ta prepara pa cualkier calamidad manera nos a huramenta. Esaki nos ta demostrando tambe.
Cada instituto di Aruba tin nan mesun maneho y awe tur ta uni cu un metar “No plame y duna e cuido cu cada ser humano tin derecho ariba esaki”. Gobierno hunto cu tur partner den cuido ta hasi tur nan posibel pa wanta Aruba sii casonan positivo na un minimo. Esaki ta depende di cada un persona pa nos por logra e.saki. Mayoria di nos miembronan ta trahando den un instituto. ODEA ta hasi un apelashon na cada enfermera/o (Verzorgende y Verpleegkundigen) cu no ta trahando den un instituto di cuido na e momento aki, manera colle
ganan cu ta traha den sector priva, por ehempel tur enfermera/o cu ta trahando como medical .sales rep, docentenan y nos pensionadonan pa registra nan mes na 582- 0274, 593
0834 of 5949931 pa asina nos por update nos registro di ken ta na Aruba. Tambe por registranan mes \ia google fomis: https:// docs.google.com/forms/
S 6 O 3500 OF 563 <1201
Dialujia 23 Maari 2020
Pagina 2Q
"NOS TA NA GUERA": ECONOMISTA 01 HARVARD TA PREDICI UN RECESION FUERTE NA MERCA DOOR 01CORONAVIRUS
E economista Ken Rogoff, profesor di politicananpublica di e Universidad di Harvard, a afirma e sima aki durante un entrevista cii e medio PBS NewsHour, cu e economia di Merca ta enfrenta un recesion debi na e brote di coronavirus, pa cual e ta considera cu e Gobierno ta aproba un protecto di gaston multimLvonarion pa bon di e pais.
"Nos ta sufriendo un parada repentino den e actividad economico. Nos ta bay wa iin recesion, al menos a corto plazo," Rogoff a remarca ora cu el a splica su no a biba un situacion similar den historia di por lo menos desde Segunda Guera Mundial.
"E ta realmente dificil pensa den un historico ekivalente," el a afirma ainda recordando e epidemia di griep Spaño di comienso di siglo pasa, cu a mata miyones di persona rond mundo.
Pa efrenta e sftuacion aki, e economista ta considera cu e respuesta di parti di e Estado mester ta "masivo."
"Un biyon di dollar ta solamente im parti inicial di loke mester bay ta^" el a bisa como referencia na e medidanan adopta pa pro
teha e economia.
"Si cera un economia di 23 biyon di dollar durante dos of tres luna, e perdidanan lo ta enorme, e trahadonan lo perde nan trabao, empresanan lo cera.
NO por permiti pa esaki dura demasiado tempo," el a splica.
Ga na e guera
"Nos ta na guera y tin cu gan'e " el a alega ora a señala cu den e "emergencia" aki no ta importa con hopi mester hinca e gobierno den debe, si cu esey ta logra sali p'adilanti den corto plazo.
"Si nos tin inflacion na final di esaki, ta mesun cos, si ta esey ioke nos kier pa tin cu haci pa gana e guera aki.
Nos ta purbando di proteha e pueblo Mericano, proteha nos interesnan, proteha futuro," e specialista economico a conclui.
Placido Domlngo tln coronavirus
E reconocido cantante Spaño, Placido Domingo, a confirma atrabes di su rednan social cu el a .sali pasitivo pa corona\irus. "Mi ta kere cu ta mi deber moral anuncia cu mi a sali positivo pa covid-iç, coronavirus. Mi famia y ami ta conñna te ora cu ta medicamente necesario.
Actualmente, nos tur tin bon salud, pero mi a experimenta sintomanan di keintura y tosamento cu a hibami na .somete na pruehanan y e resultadonan a sali positivo," e tenor, di 79 aña a skirbi riba su cuenta di Facebook.
Ademas, Domingo a in.sisti na su siguidonan pa "nan ta extremadameiite cui
dadoso, sigui e pautanan basico, labando man cu frecuencia, mantene na por lo menos 2 meter di distancia di otronan, haciendo tur cos posibel pa detene e propagacion di e virus y vooral, keda cas si por!"
"Hunto nos por combati e virus aki y de~ tene e actual crLsis mundial, pa loke os ta spera di por bolbe na nos bida diario normal pronto.
Sigui e regulacionnan di baso gobierno local pa mantene boso mes a sahno y proteha no solamente boso mes sino na henter nos comunidad/ e cantante di opera a conclui.
Ministerio di Sanidad di Spaña a informa cu e cantidad total di morto dne e pais a .subi na 1.753 y ^ cantidad di personanan infecta ya ta yega 2S.572.
E reporte ta yega poco despnes cn e pre.sidente Pedro Sanhez a anuncia cu e e.stado di alarma cu ta rigi den e teritorio lo sigui pa 15 dia mas.
Asadero San Cristobal
na Sta Cruz
Tlir nierdia cuminda cay^ente
PA PEDtDOS Tel. 566^0310 Whatsapp Cel. 566-0319
Plca Pallo - Medla Pallo y
h0pl eumJiida
COITA REVISANDO SCENARIONAN 01WEGANAN OLIMPICO 01TOKYO 2020; CANCELACION NO TA UN 01NAN
Comite Olimpico Internacional ta evaliiando varios scenario pa e Weganan di Tokyo memey di e pandemia di coronavirus, pero e cancelacion no ta un di nan, e presidente di e organismo, Thomas Bach, na The New York Times.
E organisadornan di e mayor evento deportivo mundial a bisa den varios ocasion cu e Weganan lo cuminsa riba e fecha premira di dia 24 di juli, hasta apesar cu e rapido avance di e virus a parali
sa e competencianan na m\e\ gtlobal. Coronavirus, cu a emerge na China na fin di aña pasa, a caba cu bida di mas di 10 mil persona rond mundo, aumentando e temor na un aplasamento of cancelacion di e Weganan.
No obstante, Bach a afirma cu COl no ta studiando sikier a suspension di e cita. "E cancelacion no ta riba agenda .
Nos ta comprometi cu e exito di e Weganan aki," el a afirma. Un forsa spe
cial di COI cu ta inclui e Organisacion Mundial di Salud a determina cu ta hopi pronto ainda pa tuma un decision riha
con pa gestiona e impacto di e pandemia den e cita Olimpico.
"Nos no sa cual lo ta e situacion," el a señala.
"Por supuesto nos ta ocnsiderando diferente scenario, pero cu diferencia di hopi otro organisacion deiwrtivo y liganan profesional, nos ta cuater luna y mey leu di e weganan."
"Loke ta haci’e asina unico y diñcil di e crisis aki ta e incertidumbre. Ningun hende por bisa awe cualnan lo ta e desaroyonan di mañan of den un luna, pa no papia dentro di mas di cuater luna," el a agrega.
INTELIGENCIA Dl UN MUCHA NO TA DEPENDE Dl SU NOTANAN
Aunke cu nos sa cu e inteligencia di un mucha no ta depende di su notanan, manera con nos ta laga nos mes como mayor, impresiona cu e cualificacionnan! Un excelente ta yena nos di orguyo, un omoldoende of suspension, ta decepciona nos, manera cu e nota aki lo defini kende nos yiu ta cualnan ta su capacidadnan.
E cualificacionnan escolar ta un forma di midi un conocimento. Sin eml>argo, no ta duna cuenta di e esfuerso y e dedicacion cu e mucha a inverti den e proce.so di aprendisahe. Tampoco ta demostra si efecti\amente e mucha a siña algo di forma consistente. tin mucha cu un bon memoria, kisas ta obtene bon punto. Un mucha cu un inteligencia dislinto
den e materia den cual e ta wordo evalua, por haya onvoldoende. Sin embargo, den e materla vincula cu su tipo di inteligencia, seguramente e lo ta exitoso.
Inteligencia di e mucha Si. Segun e psicologo y in\'estigador Howard Gardner, den cda persona tin ocho lipo di inteligencia of habilidadnan cognoscitivo. E teroaia di inteligencianan mulitple aki, ta reconoci den hopi ambito educativo. Di acuerdo cu e planteamento di e profesor Mericano aki, no ta existi un unico inteligencia unico humano. Tin un diversidad di inteligencia, cu ta marca e potencialidad, fortalesa y debilidadnan cu cada indl\'iduo tin y cu lo marca su actuacion den distinto scenario.
E teoria di inteligencianan multiple aki, ta permiti balora, compronde y stimula e potencialidadnan di cda mucha, mas leu di loke por midi un indice di conciente intelectual.
Bo yiu tin tur e tipo di inteligencianan aki, solamente cu uno ta mas preponderante cu otro.
E inteligencia di e mucha pa matematica, por yud’e tin bon resultado. Sin embargo, no lo ta igual si e inteligencia pa linguistica of pa deporte ta mas debil. Tur esakl ta pone den evidencia e berdda cu e notanan no ta representa e inteligencia di e miicha.
E tiponan di inteligencia Inteligencia linguistico E muchanan cu e tipo di inteligencia aki ta siña skirbi, lesa, conta cuenta of haci crucigrama cu suma facilidad. Su lenguahe orral ta asina bon como esun skirbi. E tin facilidad pa siña idioma.
Inteligencia logico
matematica
Muchanan cu la resolve cu facilidad problemanan aritmetico, problemanan di logica-matematicay weganan di strategla y ex
perimento. Na esunnan cu e tipo di inteligencia aki ta resulta nan hopi facil resolve pruebanan di conciente intelectual.
Inteligencia visual y espacial
Muchanan cu gusta dedica nan tempo liber pa pinta, gusta resolve puzzel of ta prefera weganan di construccion, tin e tipo di inteligencia aki. Nan ta pensa
den imagen y dibuho.
Inteligencia musical Ta muchanan cu la disfruta, siña y aprecia e cancionnan v musica. Nan ta
■r'
identifica cu facilidad sonldonan. Nan tin e facilidad pa siña toca un instrumento musical.
Inteligencia corporal cinestesico
Pagina 22
Dialujia 23 Maari 2020
5 dieet di moda cu ta pone bo salud na riesgo
ismo.
Salta e desayuno no ta sinonimo di "spaar caloria^. Ora cu no ta proporciona e alimentouan aki na curpa, e celebro ta reacciona y ta tuma e energia di e musculonan destruyendonan poco poeo.
Otro efectonan negativo ta incluir
• Metabolismo lento
• Sensacion di cansancio y
mareo
• Hipoglucemia
• Problema digestivo of barica sera
• Anorexia
3. Dieet veganoestricto
Den e ultimo decadanan e dieet
di moda vegano a tuma hopi for
Pa cuestionnan di estetica y salud, hopi hende ta sinti e necesidad di adopta un dieet pa baha di peso. Ta berdad cu e proceso aki ta depende di hopi factor; no obstante, alimentacion ta un di e aspectonan clave pa logr'e y ta recuri na dieetnan di moda.
Den e afan pa logra un cambio satisfactorio den poco tempo, algun ta dicidi pa adopta plannan estricto y restrictivo cu, aunke ta permiti baha algun kilo den cuestion di dia, cu tempo por produci reaccionnan indesea den e organismo.
Lo mas preocupante ta cu ta sigui ignora e importancia di come balancea y apesar di e riesgonan, tamiles ta esnan cu ta laga nan mes hiba pa e regimennan aki cu no ta mas cu moda.
Cualnan ta esunnan mas popular? Dicon nan mester vvordo evita? Den e oportunidad aki nos a recomplia 5 tipo di dieet cu por ta perhudicial pa bo salud.
1. Dieet di grapefruit Grapefruit ta un fruta citrico dushi cu a gana fama pa su capacidad pa promove perdida di peso. E ta hopi abao den caloria y ta contene nutrientenan esencial cu ta apoya tanto e proceso digestivo como e metabolismo.
Apesar di e cualidadnan aki, dieet di grapefruit a posiciona como un di e dieetnan di moda mas peligroso, ya cu e plan ta supone un reduccion significativo di caloria y nutrientenan esencial.
E ta consisti den consumi durante
3 dia di siman solamente grapefruit. Por supuesto, e ta permiti perde peso di manera notorio, aunke cu hopi riesgo.
E dieet aki por ocasiona:
* Sen.sacion di fatiga y mareo
* Episodionan di ansiedad
* Trastornonan digestivo y diarea
* Deficiencianan nutricional severo
2. Dieet di ayuno E dieen di e ayuno a gana hopi fama den e ultimo añanan y di hecho, ta existi un documental v buki al respecto. El a wordo crea pa dr. Michael Mosley y ta un di e plannan cu ta >mda logra resultadonan rapido.
Su principal caracteristica ta cu ta elimina e prome cuminda di dia: de.sayuno. Por lo tanto, ta restringi un di e fuentenan di energia mas importante pa e organ
sa. Aunke pa hopi ta un estilo di bida, otronan ta considera e miho metodo pa baha di peso den poco tempo.
Fruta y berduranan organico ta e miho aliadonan di e dieet, esey no por nenga. Sin embargo, dado cu mester existi un ekilibrio cu tur alimento, algun di e plannan por ta hopi peligroso.
Door di elimina por completo alimentonan di origen animafi e dieet %'egano falta di e vitamina Bi2 cu ta necesario pa e desaroyo neuronal. Kendenan adopta mester considera consumi un suplernento.
Di un otro banda, ta necesario aurnenta e consumo di algun fuente di proteina. Tin hopi alimento vegetal cu por aporta na e nutriente den cantidadnan husto.
Un dleet vegano mal planea por causa;
• Mal absorcion di mineral
nan esencial
• Dificultadnan dige.stivo
• Deficiencia di vitamina
• Perdida di masa muscular
• Sensacion di fatiga
4. Dieet di webo
Den e popular dieet di webo, ta sugeri e consumo di 6 porcion di webo pa dia, compaña solamente pa fruta y berdura.
Nos sa cu webo ta un alimento saludabel cu por proporciona hopi di e nutrientenan esencial; apesar di e.sey, e dieet aki por ta perhudiciafi dado cu e no ta cumpli cu e caracteristicanan di un alimentacion balansa.
Mantene e alimentacion aki por causa:
• Descompensacion y deficiencianan nutricional
• D eb il idad of leta rgo
• Descontrol di colesterol
• Barica cera v mal aliento
• Rebound effect
5. Atkins Diet
E principal caracteristica di e dieet aki ta pa elimina e grupo di carbohidrato y sucu, pa ba.sa riha un ingesta libre di proteina y vet. E organismo, door di agota sii fuente di glucogeno, ta cumin.sa usa dicho nutrientenan como fuente di energia. Esaki ta produci un concentracion di curpanan cetonico cu, aunke ta permiti baha di pe.so, por deteriora salud di organonan importante.
Su consecuencianan ta inclui:
• Alteracionnan metabolico
• Descontrol den e pH di e curpa
• Exceso di acido urico
• Dificultadnan neuronal, cardiaco y respiratorio
• Deterioro di e funcionnan di higra y riñon
• Problemanan di concentracion y memoria
• Desgaste di weso
Eligi e dieetnan di moda aki por facilita e perdida di peso; sinembargo, prorne cu adopta cualkier, ta fundamental pa considera su efectonan negativo y e estado di salud actual.
E miho manera di alcansa un pe.so sano y ekilibra ta cu un dieet balancea y ehercicio fisico.
Dialuria23 Maart 2020
Paglna 23
SANTA ROSA CU TIPS CON PA APORTA NA REFORESTACION Dl NOS MATANAN LOCAL
Na 1975, e Seccion di Refore?vtacion di Senicio Veterinario a miida di e cunucu Santa Rosa na Wayaca pa su localidad actual na Piedra Plat. E tempo ey, e seccion a traha fahanan pa controla erosion ariba ceru y damnan pa tene awa den rooi rond di MiraLaMar, Parke Nacional Arikok. E fahanan e seccion a usa pa planta mata den bari na 15 m di otro. Regularmente trucknan di avva te dos aña despues a muha nan. Un i>ercentaha chikito di nan a hira palonan grandi di cual, e Kmhi tabata esun cu a resalta. No ta nada straño si hende sa cu Kwihi ta un mata cu por crece ariba tera pober. Desde prome di tJanuari 1976^ e seccion a bira Departamento di Agricultura, Cria y Pesca (DLVV) cu e responsahlidad di sostene y di promociona e Sector Primario di Aruha. Alavez, e Departamento, conoci awe como Santa Rosa, a sigui promove plantacion di mata local pa jardin di cas y area publico. Eventualmente Gobierno mediante e Departamento, a boga pa instalacion di e parke cu a logra bira un realidad na 2000. Proposito y beneficionan di reforestacion:
Durante e existencia di e departamento, e initiativanan pa reforesta a sigui surgi, pero lamentahlemente, ningun no a resulta den un bosqiie tropico. Actualmente tin un interes grandi cu a surgi for di nos communidad y DLVV Santa Rosa, ta conseha y coopera cu initiathanan particular cu ta peticiona, pa DLW Santa Rosa ixir comparti e lista di matanan apto pa wordo planta y incorpora den cualkier projecto di reforestacion. Mester remarca cu DLW no tin un lista specifico di matanan local cu ta wordo promociona pa ser planta, per masbien DLW'^Santa Rosa ta reconoce e importancia di tur mata local cu di un forma of otro por contribui na bienestar di e flora y muy especialmente e fauna di Aruba. Palonan por tin un preferencia pasobra pa medio di nan hiomassa mas grandi, por ofrece mas na e fauna local. Ademas DLW^ Santa Rosa su exj^erto encarga cu e Seccion di Naturaleza, no ta mira e nececidad di traha cu un lista specifico ya cu
Un poco di historia;
tin literatLira, manera e buki di Sr. De Freitas publica na 1996, ta duna un amplio descripcion di tal mata y palonan. Es mas, DLW^ Santa Rosa ta recomenda pa si tin un espacio di por lo menos 25 m2, pa cerca esaki pa protection contra herbivoronan. Cierto situacion delicado cu nos naturaleza mester enfrenta ta matanan invasivo manera Neem cual ta un mata toxico pa otro matanan y ciial ta recomendahel pa wordo elimina. Un aspecto importante pa aporta na e desaroyo di nos flora, ta pa laga naturalesa mes tuma encargo di kiko lo crece. E parti interesante y ventahoso di e strategia aki ta, cu por ricibi datos di e sortonan di mata of palo cu lo sohrev’ivi e Cambio Climatico.
Por ripara, cu den Caribe ya caba esaki a aimienta e severidad di secura cu 15 pa 17?^ y su extento espacial j% abou di secura breve y 20% abou di secura sev’ero, (Herrera et al, 2018). Aruba lo cay ahoLi di esun di 20%. Si un persona ta desea berde instante den su ciu'a of tereno, DLW^ ta conseha pa pega un trankera di Cadushi,
simembargo mester tene cuenta cu e Cadushi ta menciona den e l^ndsbesluit bescherming inheemse flora en fauna, mira gobierno.aw, ariba cua articulo 6 lid 2 di e Natuurheschermingsverordening ta aplicabel.
Con pa planta y mantene e matanan local:
Pa por hana mas mata pa replanta na fin di secura por stek y pega ariba otro anto e mes lo coy rais y sigui crece. TlTr otro strategia lo encera:
Colleccion y almenacion di simiya di niata local, nan siembra, mantencion den un contenedor te cli nan ta apto pa planta, seleccion di area di plantacion, cobamento di huraco of construccion di un baki, planta y dLinanan bon awa y planta na mas cu 3 m di otro, mester iriga e matanan semanalmente pa dos aña largo. Na Aruba, awa ta yobe poco y e otro fuentenan ta mas caro atrobe y scars, pero por semper opta pa busca awa di dam of usa awa condensa colecta for di airco.
E idea di reforestacion ta cu hende ta salta e succeccion natural di
un vegetacion y di biaha por yega na loke ta esun climax. Sinembargo den conserv^acion ta asina cu ariha su mes caba tin poco conocimento na Aruha di cua lo tahata e vegetacion climax di Aruha, aunke e Brazil, Hameatox:}ion brasiletto lo ta un bon candidato. Importante ta pa reaiisa cli esey tahata den pasado pero no necesariamente e mesun resultado pa futuro, pa motibo di e camhio climatico y e hecho cu na Aniba a urhanisa e paLsahe.
Mas informacion por tuma contacto cu Ing. Facundo Franken, Chef Afdeling Natuur & l^ndscliap na DLVV via 5858102 of via mail na [emailprotected]
PUEBLO A HAÑA SU
/ PEN BEK
/ Pakualkierinformadon [emailprotected]
0585-9500
S0U}u.
Dialujia 23 Maari 2020
Pagina 24
UN CREMATORIOITALIANO SOBRECARGA, TA CASISTOP 01ACEPTA MAS CAHA Dl MORTO DEBI NA E CANTIDAD HALTO Dl DEFUNCIDN DOOR Dl
CORDNAVIRUS
Un crematorio di e pro\incia Italiano di Piacenza^ di e region di Emilia-Romaña den parti nort di e pais, tin pensa di stop di acepta mas caha di morto despues cu nan ta yega sin para, hasta for di regionnan bisiña memey di e brote di novel corona\ irus.
"Te asina leu nos ta ricibi un promedio di 25 caha di morto pa dia, pero nos por cu solamente 12. Ob\iamente e situacion aki ta genera un cantidad anormaljloke ta hiba nos
na un etapa di emergencia, cu ta haci hopi probabel cu nos por stop pa algun dia pa por recupera algo di espacio," e agpncia Ruptly, e gerente di e crematorio a confesa diabierna.
El a agrega cu e crematorio di Piacenza tin e mesun prohlema cu Bergamo tahata tin. unda cu ya "nan no tin mas espacio pro\'isional pa e cahanan di morto," y ricihi curpa "di henter centro v nort di Italia."
Merca
INFECTADONAN PA CORONAVIRUS TA AUMENTA NA 16.366 Y E CIFRA Dl MORTO TA ELEVA NA 215
E cantidad di infectadonan pa corona\irus na Merca ta ascende ya na 16.366 personaj mientras cu e cifra di morto a eleva na 215, CNN ta informa. E estadistica tai nclui casonand etecta y proba dne e pais atrabes di sistemanan di salud publico den 50 estado y otro teritorionan di Merca, como tambe tur e infectadonan repatria.
Gobernador di Califor
nia fMerca), Gavin Newsom a ordena diahuebs e confinamento di e poblacion den henter e estado a causa di e pandemia di COVID-19.
E decreto lo afecta mas of menos 40 miyon di persona cu ta biha na California. "California ta emitiendo un orden di permanencia obligatorio na cas na nivel estatal," Newsom a declara.
No obstante, a precisa
cu e personanan aki cu ta traha den "sectornan critico" lo mester acudi na nan luganan di trabaOj mientras cu e supermercado, hotica v banconan
* -H
lo sigui habri.
E gobernador di New York, Andrew CuoraOj tamhe a ordo e diabierna aki na tur e trahado di negoshinan no esencial cu lo keda na cas y anuncia cu a keda prohibi e reunionnan den henter e estado.
CDNSECUENCIANAN Dl E TEMBLOR MAS FUERTE DEN E
ULTIMO 140 AÑANAN NA CROACIA
Riba rednan social a difundi video di e consecuencianan di e temblor mas fuerte cu a sacudi Croacia den e ultimo 140 aña.
E grahacionnan ta mustra fragmento di e fachada di e edificionan cu a caj' directamente riba ca}a^ acera y autonan staciona cerca.
En realidad, diadomingo a registra dos temblor di magnitud 5^2 y 4,6 cu un diferencia di solamente 35 minuut.
Nan foco a wordo locallsa den e mesun area poco kilometer di e capital di Croacia, Zagreb. E temblornan a provoca derumbe di edificionan den e ciudad, causando plachamento di auto y evacuacion di e residentenan local.
E emblematico catedral di e capital Croata, re
con.strui despues di e teremoto di 1880, tamhe a sufri daño v un di e dos torennan a cav den
■H -H
otro.
E temblornan a tuma luga memey di un cuarentena parcial den e capital pa combati e expansion di novel coronavirus.
A bisa e hendenan pa e\ita espacionan publico manera park y plasanan publico, pero hopi no tabata tin mas remedio pa hacf e ora nan a huy for di nan apartamentonan.
Den e sentidoaki, e minister di interior di Croacia, Davor Bozinovic, a haci un yamado atrabes di su cuenta di T\vitter na pensonanan riba caya pa mantene e "distancia necesario” entre nan mientras cu e pais ta lucha pa contene e
propagacion di coronavirus.
E sumini.stro electrico a wordo interumpi bre\^emente, mientras cu alarmanan tabata zona y e hendenan tabata sali coriendo for di nan cas.
Dia]una23 Maarl 2020
Pagina 25
SHLOu.
Sopi di Letranan
La Semana Santa
Jesus
Pasión
Ramos
PáÉCua
TridiJD
Eucarislfa
Crui
Vigilia
Sauti&m'D
Cirio
Fu^ga
CÉrta
Crisma
ÓIéos
Pies
CrucisCv'iá)
Veneración
Oonnn^ile Ranrot
Bjsca \m palabras escondidas
Ju«ve« Sanio
Viefnes SaitD
2. Oiso'pLJO que ftie oorriÉndo al sepijlcro
4, Luoar donde enlorraron a Jesiis
5 Dos Oe l3S JDUieres se ilarriaban a&f
7, Mamierto del dia en que las mujeres ^'ar> al sepulcro
B. NumefQ do atsctpolos que rBCibieron la nolicia
VBRTICAL
1 Poa dialDgaron con bs mupinÉS B. Jesus ha.,
0. Dia de la semana en. que resuató Jesds
PRONOSTICO DITEMPO VALIDO TE DIALUNA 23 DI MAART 2020,18:00 ORA.
COMPILA:
DIADOMINGO 22 DI MAART2020 17:00 (21:00 UTC)
TEMPO:
AWE ANOCHI: RARCIALMENTE NUBLACU UN POSIBLE AWACERO BREVE
DEN MARDUGA 1 MAYAN: VARIABLEMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE
TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS
BAHADA DI SOLO : 6:51 PM SUBIDÁ DI SOLO : 6:42 AM.
BIENTO:
FOR DI DIRECCIONAN ENTRE OOST- NOORDOOSTI
OOSTIMODERA:
RORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA. 7TE 16 NUDO). DEN DIA BASTA FUERTETE POSIBLEMENTE FUERTE
DEN RAfa*gA;
FORSA s TE 6 (31TE 50 KM/OR, 17TE 27 NUDO)
SITUACION GENERAL DITEMPO PA PROXIMO 24 ORA: . 4 JRE RELATIVAMENTE HUMEDO DEN PARTINAN MAS ABOU D 1 ATMOSFERA LO PONE MAS NUBIA LO PASATEMPORALMENTE RIB .4 REGION LOCAL.
ESAKI POR PRODUCI UN AWACERO BREVE PRINCI
PALMENTE DEN
ORANAN DI MARDUGA I MAlNTA. PA DIALUNAAIRE
MAS SECO
LO BAI STROBA FORMACION DI MAYORIA NUBIA CU
POR
PRODUCIAWACERO I UN TEMPO GENER. 4 LMENTE
SECO
LO BAI DOMINA.
CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA:
UN ESTADO DI L. 4 MA GENERALMENTE MODERATA WmDU SPERA PA PROXIMO 24 ORA. OLANAN TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST
CUHALTURADI3TE
LOCALMENTE 6 PIA NA PARTINAN OOSTTE NOORD
W'EST
AVISO/ ALERTA: TA SUPLICA OPERADORNAN DI BOTO
CHIKITO PA
BAI CU CAUTELA RIBA PARTINAN OOSTTE NOORD
WTST D 1 COSTA 1 LAMA HABRL
FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN
POTENCIAL DIAWACERO PA PRQXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE ESAKJ POR VARLA
REGISTRACION DITEMPERATURA (GRADO CELSIUS)
Y AWACERO (MM)
DEN ULTIMO 24 ORA:
AIRPORT: MAX 31 / MIN 24 / 0.8 MM WESTPUNT MAX 30 / MIN 24 / 2.7 MM STA ROSA: MAX 30 / MIN 24 /1.9 MM
PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO TRES (3) DI
ANAN:
PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LOTA FOR DI DIRECCION OOST; MODERA TE BASTA FUERTE: FUERTETE POSIBLEMENTE DURO DEN RAfa*gA; TEMPERATURA ( GRADO CELSIUS} MAX / MIN LO TA:
32 / 26
Pagina 26
Dialujia 23 Maari 2020
Maduro Heavy Equipment N.V. Nos tin servicio di BOBCAT
Pa tur tipo di santo,piedra y graniet Pa trabao di rosamento y cobamento di fundeshi of Pos Tin speciaf riba dtarazon Rooi Bosal 49
Tel: 5851708/5943207/5931608
TA FURA
Orange Matrassen Fabriek
30% Y 40 %
di desciiento riba cashi paña
y cashi tele\ásion.
Matras y Box
Biisca mainta y haye atardi.
Set di salaj comedor etc.
Tel: 588-7468 / 593-4387
PA TAXATIE Dl CAS Y PROPIEDAD
TUMA CONTACTO CU
CERA ARUBA
TEL: 561 5643
JBreakfast^Jbunch - JDinner
CUMINDACmOYO Sopi di Dia Special
Ba^Dedijdhs:' 594
Electricidad
Tambe ta hasi trabow di metsla, carpinte , coriente , verf, hasi cura limpi, plummig, welder y kap mata
yama 560-8568
Abona na
Yama 585-9500 of
e-mail nos na [emailprotected] Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!
Noticia cavente, ta aki bo ta have!
f* '
Pagina 27
Dialujia 23 Maari 2020
Servicio na Comunidad
Brandweer
911
Polis
100
Polis Oranjestad
102
Polis San Nicolas
104
Polis Santa Cruz
105
Polis Shaba
107
Tiplijn
11141
Ambulance San Nicolas
584-5050
Ambulance Sasaki
582-5573
Amhulance Wayaca
582-1234
Horacio Oduber Hospital
527-4000
Centro Medico San Nic.
524-8833
SVB AO Ziekmelding
527-2782
Servicio nan
Elmar storingdienst
523-7147
Web storingdienst
525-4600
Setar storingdienst
117
Digicel
145
Reina Beatrix INT Airport
524-2424
Serlimar
584-5080
Arugas
585-1198
Guarda nos costa
913
Aurora Funeral Home
588-6699
Royal Funeral Home
586-4444
Ad Patres Funeral Home
584-2299
The Olive trees Funeral Home
582-0000
Fundacion
Rode KruLs
582-2219
Fada
583-2999
Fundacion Respetami
582-4433
Fundacion Guiami
587-1677
Muhe den dificultad
583-5400
Telefoon pa hubentud
131
Centro Kibrahacha
588-3131
Stichting Bloedbank
587-0002
Mary Joan Fundation
588-9999
Kiningin W'ilhelmina Fonds
582-0412
Fundacion pa nos mucha nan
583-4247
MAART22 L 4638
2, 0918
3. 8477
MAART 22
1. 2422
2. 0788
3. 9351
MAART 22 OS 14 19 20 26
MAART 22 * 7916
[ Lotto Merdia
1 M AART 21
Lotto Anochi |
MAART 2 l 1
Sorleo ti £363
Sorteo # 70A0
2027
9020
2819
3850
9967
6246
Spneo # 2Q63
Sorteo # 60S4
1692
6707
Soneo #919
Sorteo # 769
1039
1010
Soneo # 2663
Sorteo # 4S43
0161
3260
Gemini
Geminis
Lotto Merdia MAART 22
24 EMPLEADO Dl NACIONNAN
Sorteo # 2664
2688
8667
Sorteo # 2864
Sorteo # 920
2230
Sorteo # 2864
7274
Aries
UNITA DUNA POSITIVO PA CORONAVIRUS
Stephane Dujarric, vocero di e secretario general di Nacionnan Uni, a comunica den un nieda di prensa cu 24 persona cu ta traha den e organisacion aki ta infecta cu novel corona\5rus.
TVes di e infectadonan ta traha den e sede cu e organisacion aki tin na New York. Nacionnan Uni a trata cu desinfectantenan nan sede Neoyorkino y a recomenda na e diplomat
iconan ta traha desde nan hogarnan na e medida di e posihelj como tambe a realisa cualkier consulta medidante videoconferencia.
Siman pasa Nacionnan Uni a cera pubhco na sede na New York y a cancela e bish*ta, como tamhe con a limita na e plantiya cu ta traha den su instalacionnan como medida contra e propagacion di corona^ irus.
Pagina 28
Dialujia 23 Maarl 2020
8
4
2
7
5
2
9
3
6
8
1
7
2
4
5
8
4
3
3
4
9
7
8
3
7
1
2
2
8
9
5
4
3
7
3
2
6
9
1
9
8
3
6
5
3
9
8
1
4
3
2
9
4
1
8
5
4
3
2
7
5
8
3
3
4
3
8
9
4
7
6
3
1
2
9
5
2
9
4
9
4
8
1
7
1
2
9
7
4
5
9
8
6
8
2
4
7
9
9
6
2
7
4
3
2
8
7
5
9
9
1
8
6
1
3
9
8
6
7
4
2
4
8
9
3
3
8
8
4
2
9
8
5
3
3
6
9
5
7
2
4
1
2
8
9
5
9
4
7
1
9
6
4
8
7
3
2
2
3
6
3
4
8
5
7
9
4
3
6
1
8
9
5
7
1
5
6
4
2
1
8
3
8
2
5
9
7
5
1
3
8
3
3
8
9
5
Dia]uiia23 Maarl 2020
Pagina 29
HOMENAHE NA AUTOR Y COMPOSITOR
Den cuadro di celebracion 70 aña di trabou di biblioteca na Aruba, Biblioteca Nacional Aruba ta diina homenahe na aulor v compositor di poema y cuncion. E ta un proyecto cu lo sigui, pero den e prome fase aki ta trata di poema y letra di cancion di autornan y compositornan cu ya a bay laga nos. A cuminsa cu 11 texto. Ta trata aki di strofanan di poema di Hubert Booi, Ernesto Rasenstand, Federico Oduber, Nydia Elcuiy; Mario Dijkhofif, Nena Bennett y Nlcolas Piña Lampe. Strofanan di cancion di Padu Lami^e, Hildward Croes, Ramon Krozendijk y Bernadina Growell-Kock. E textonan ta poni riba porta y bentana den e edificio central den George Madurostraat. Biblioteca Nacional Aruba ta presenta e poemanan y
fragmentonan impactante riba su bentananan pa bish*tante por lesa, conoce y disfruta di dje.
A scohe prome strofa di e wals "Abo so’ di tJuan Chabaya ‘Padu’ Lami>e [1920-20119], Ultimo dos strofa di e poema "Traha runian' di Nicolás A. Piña l^mpe [1921-1967], Poema ‘Relashon' di Eugenia Adelicia 'Nena’ Bennet [1935-2003], prome strofa di e poema "Un sinta den bientu’ di Nydia Ecury [192Ó-2012], poema 'Na bo’ di Mario Dijkhoff [1952015], poema "Si mi por...’ di Hubert 'Lio' Booi [19192014], poema Xuego lo tin jotin pa kada ken ku por expresá" di Federico Booi [1942-2007], strofa for |xjema den tomo 'Un anhelo sin fin" di Ernesto Rosenstand [1931-2016],
strofa di ‘Music’ di musico y compositor Hildward Croes [1962-2014], prome dos strofa di cantica "Pilar’ di Bernadina GrovellKock [1939-2009] y por ultimo strofa di "Luna scondi’ di Pedro Ramon 'Don Ramon’ Krosendijk [1950-2015].
Art & Design a traha riba e lav-out V instalacion. Publicacion di e poemanan a cay net den temporada di Dia internacional di Poesia. Rond mundo bibliotecanan y festk’al literario ta celebra poesia dia 21 di maart. Cu e publicacion di e manera aki biblioteca ta spera cu hopi mas bish*tante ta ‘topa" cu expresionnan literario di yiunan di tera. Y kizas ta keda stimula pa iesa e obranan completo. Tlir ta fomia parti di e coleccion di Bib
INFORMACION TOCANTE NOS SERVICIO NA NOS MUCHA Y HOBENAN DURANTE E
DIANAN AKI
'V,. I
DURi^TE E DIAÑÁN AKI TAMBE NOS TEY PA SCUCHA BO
Durante e dianan aki tambe nos tey pa scucha bo
Fundacion Telefon pa Hubentud Aruba kier a informa tur niucha v hoben cu durante e dianan aki tambe nos lo tey pa scuchanan. Via e number 131, email of
e aplicacion 131 nan por ta den contacto cu Telefon pa Hubentud Aruba tur dia di 2:00 te cu 6:00 di atardi.
Tambe nos ta conseha tur miicha v hoben pa sigui instruccionan di Directie Volksgezondheid Amba.
lioteca Nacional Aruba. Den ftituro lo traha riba mas texto di otro autor y
compositor pa e otro localidadnan di Biblioteca Nacional Amba.
AMERICAN AIRLINES TA LAGA MITA Dl SU FLOTA NA TERA Y TA SUSPENDE MILES Dl VUELO DOOR Dl PANDEMIA Dl COVID-19
E aerolinea American Airlines, a comunica cu nan io laga mita di su flota riba tera y lo suspende decenas di miles di vuelo na april, debi na e padenia di coronaviru di Wuhan. Diahuebs, American Airiines a emiti un comunicado unda cu nan ta informa cu 450 di su avdvonnan no lo busa como tambe lo suspende mas di 55 mil vnielo, segun WSVN.
Ante e situacion aki algun usuario a manifesta pasobra ya bab a cumpra nan pasashi cu anterioridad. Un di nan, Michael bJanetzke a wordo entrev ista pa WSVN, a afirma, "Mi ta
hopi preocupa," el a agrega. "Nos ta spera cu tin algun pakete di estimulo unda cu por pone algo di placa den e economia y yuda personanan paga factura y esnan cu no."
Otro di e decisionnan di American Airlines - cu a sera conoci atrabes di e comunicado - ta cu lo ofrece 13.500 empleado e opcion di licencia boluntario 110 remunera, loke lo permiti pa mantene nan beneficionan di salud.
Tambe e aerolinea lo ofrece hubilacion anticipa pa esnan cu tin mas di 15 aña di servicio den e compania.
Ta iFNnR UAM 1,5 1 nw na 2(1 n>!i mn itHTTR.
DLLIVLRY
IRLL
P£DID0
Teu S684160
BmEWADi Coco misco ZmoiCoco - Cocm - LEmnMci
JaMMIUH - OmGE MC£ - 5(WS4C>I
\fm Mcc
Pagina 30
Dialujia 23 Maari 2020
MENSAHE Dl LA BIRGEN Dl GRACIA
Dl ARUBA
Un bendicion cu ta bin di profiindo di Mi ciiiason. Esaki lo bira un mensahe hopi profundo y abierto. Esnan cn no kier tende, ta keda atras y no sea orguyoso, pero sea humilde. Uopi di boso ta yama, pero poko ta escolii.
Mi a bisa bosonan tur Mi yiunan, cu e bida no ta facil mas y hopi di boso ta tapa wowo y sera orea y no kier kere den e mensiihenan cu Mi Yiu Hesus a manda pa mundo. 'lur es^ akinan ta avisonan* Bida a bira hopi duro meSi cu hopi di bosc no sa con pa mancha boso bida mas,
Ta bay tin gritonan y dolornan y tambc hopi miedo lo drenta den bosn curpa y den bosoalma.
Hopi biaha Ami y Mi Yiu Hesus ta alerta boso, kiko ta biiiiendo den mundo cu ta bopi pisa.
Lo bay bin nn gran turbnlencia, morto, candela, guerra y tambe hopi hamber. Hopi di boso no io bay encontra cu otro mas manera antes. Door di haniber, boso no sa kiko
ta spera boso den e mundo aki. Lo bay tin hopi sufrinientOj dolor y tambe hopi hende lo muri.
Hasta hendenan inocente lo vvordo dera bibo y eseynan ta e pruebanan di mas duro, cu numdo lo bay pasa aden. Ciianto biaha Ami y Mi Viii Hesus ta bisa boso pa pianta y cosecha? Hopi di boso ta biba pa biba y no ta bnsca e bida Cristian di berdad* Awor aki boso tur ta na careda y boso no a haci tur lociial cn mcster wordo haci. Boso ta bay drcnta den un scuridad di panico* Lo bciy bin mas plaganan y malesanan den mundo* No .sconde, pasobra tur e cosnan aki mester pasa* Ora cu Mi a pSdi Mi Vtdente di mas clnkito pa papia cu boso pa mundo, hopi di boso a haci bofon di dje y a hari'e y boso a bandon'e. Tiir esakinan ta haci doloiv Y awor con ta para cu boso bida y tambe tur e otronan cu a haci Vidente hopi dolor di tur e mensahenan cu ei a bisa boso? Esaki ta haci bopi dolor na Mi
CLirason na tnr esnan cu a bandotfe y a rechas'e y hasta boso ta hari ora algo serio ta wordo animcia. Mi yiunan, Mi ta yora y Mi ta pensa hopi riba bosonan. 'I\ir dia Mi ta resa pa boso haya forsa. Mi sa cir algun di boso no lo wordo salba, esnan cu tin fe so. E ora di berdad a yega, Mi sa cu ta hopi duro pa bisa^ pero Mi mestcr animci'e. Ni plaka no lo tin balor mas. Mi yiunan, no hala atras for di oracion y no tene miedo, pasobra tur locual cu mcstcr wordo cumpli, lo pasa. Rcsa mas, combcrti otronan y no can.sa di papia cu otronan di Mi Yiu Hcsus,
No papia sOj pero hacr obranan di cartdad. Con ta para cu tur esnan cir tin iiopi anja sin resa y cu no ta kere den Mi Yii: Hesns, cir E 1 ta e Rey di Universo? Pesev mimdo lo bav tembla y boso lo bay ricibi un yamada y avrso. Mundo a jega na su pimto dr berdad. Mi yiiman, con boso lo sinti di tirr loke cu Mi ta papiando? Tirr cos cir ta na
caminda, lo bira reahdad y boso lo bay scucha grrtonan tur caminda. Mi sa cu e ta duro pii bisa , pero Mi mester bisa Mi Vidente pa avisa boso.
Bay adoracion dilanti di Santisimo Sacramento y ora cir boso ta adora, boso mester resa e 13 Divina Misericordia pa boso ricibi e forsa di Spirito Santo y nimca wak atras. Mirndo mester di oracion mas cu nunca* Esnan cu a cay, yudanan lanta bék pa sigi bay dilanti, pasobra boso tur ta kcda riba un prueba y boso lo wordo vigila* Mi yiunan, Mi a ripara cu hopi di boso no tiri pascnshi y amor pa resa mas, pcro
ora algo sosode diripiente, e ora ey si boso ta cuininsa resa cu yen di miedo y sirsto. Esey no por, esey no ta yama fe, pasobra boso ta resa cu miedo y boso no tin custumber di haciV. A^vor boso ta bay core un den otro y boso ta bira desespera. No perde anirno, pero sigi bay dilanti. Habri boso curason yyirda mas cn boso por na otronan. Lo Mi bin prepara boso mas hopi dia iS*
Di boso Mama, cu ta stima y ta pimdicnte di boso, La Birgen di Graeia di Aruba pa eternidad*
Amen
PUEBLOAHAÑASU
PEN BEK
Pa kualkier informacion solo([emailprotected]
TS 585° 9500
Abona na
Yama 585-9500 of
e-mail nos na
Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!
Noticia cavente, ta aki bo ta havel
ipi j* ^,1
FOR SALE
CorDlla 2014
18500 fl.
FqD equipped
i Kla oplrus 2006
: V&. Airco. Automatic . Auto : presidentiaL Por page den 5. ; pago di 2000 fl pa luna.
Lancer 2009
Suzuki sx4 2b{)8
90 km. Tñp
15000 fl itu t) prijfi reduti iioLamente 10500 fl.
5694343
of den plan di pago di iQ pagfj di 2000IL
Airco. Std. Good condition
Por page den 6 pago di 2000 fl.
Mustang 2009 v8 i
super charged ;
35000 fl. j
ConvTirtible ;
POR YAMA CEL. 5694343
Dia]uria23 Maari 2020
Pagtna 31
Hoticia oa Españo
MÉDICOS DE WUHAN, CHINA, SE QUITAN LAS MASCARILLAS POR PRIMERA DESDE
QUE EMPEZÓ EL BROTE
La ciudad de Wuhan, eii China, fue el centro del brote del nuevo coronavirus desde el mes de enero. E 1 gobierno de China ha declarado la victoria contra la enfermedad en esa ciudad y está levantando parte de las restricciones de movilidad social
que habia impuesto desde el 23 de enero. Además, los hospitales construidos en tiempo récord para tratar a pacientes comienzan a cerrar, mientras que los niédicos y colahoradores se quitan sus mascarillas por primera vez en varias semanas.
FUERZAS ARMADAS DE ARGENTINA FABRICAN INSUMOS MÉDICOS
En tiempos de emergencia sanitaria por el coronavirus, en Buenos Aires es hahitual ver en la calle a personas con alcohol en gel o con mascarillas. Ante el aumento en la demanda de estas productos, surgió el peligro de desabastecimiento junto a
una escalada en los precios. Donde antes se fabricaban herramientas para las Fuerzas Armadas, ahora se produce alcohol en gel, mascarillas y otros productos para cuidar la salud.
El covid-19 supera los 300.000 casos
El conteo de infectados por coronavirus que realiza la Universidad nJohns Hopkins indica que d numero de infectados a nivel global es de 303.001 hasta ahora. Mientras tanto, el numero de muertos esta rondando ios 13.000. Italia, con más de 3.400 fallecidos ya supera a China, pais donde se originó la enfermedad. MÁS: Sintonias del coronavirus: esta es la lista completa para saber cuándo pedir ayuda
OnJlCiOM Dt DIA
Un dia yena di bendicion rumannan y cu Dios drama Su amor y paz den nos curason
Hesus a bay Su mes pueblo bek. Su discipelnan a compan'E Mc ó,i
No ta dificil pa coniproba cu e parti mas complica ta pa evangelLsa den nos propio cas, den nos propio famia, of amistad. Hesus tambe a encontra den Su propio pueblo cu Su famianan mas cercano tabata tin fiierte re.sistencia pa E ser acepta como e Mesias. Esey no mester ta un de.safio pa nos, of pen.sa pa nos keda sin papia di He.siLS den nos nies famia, of amistad.Nos tur ta yama pa ei angelisa dentro di nos nies famia of amistad mescos cii Hesus. Aunke semper ta berdad cu ningun di nas no ta profeta den nos mes tera, esey no kiemien cu nos mester stop di insLsti di ei-angelisa den nos propio cas. Senqier esaki no ta facilj loke nos nie.ster haci ta re.sa y 110 perde animo y sigui duna te.stimonio di e amor di Dios. P’esey nas fe y confian.sa mester ta cu Dios, pasobra nos no por actua manera nos kier, pfesey semper nos tin cu haci’e den nomber di Hesus.
Oracion: Señor duna nos mundo moderno profetanan, cu ta rLsca predica contra loke ta menasa biene.star di
humanidad.
Amen.
Pagina 32
Dialujia 23 Maarl 2020
ALGO HUELE A PODRIDO EN
NICARAGUA
Seis millones de nicaragiienses estamos expuestos no sólo al coronavirus, sino al actuar inconcebible del Gobierno de Ortegaj el más
desquiciado o maquiavélico del mundo
Mientras en todo el mundo los paises intentan ñ'enar el tránsito de personas, cierran sus fronteras, imponen la distancia social y el aislamiento domiciliar, en Nicaragua el régimen de Daniel Ortega y Rosario Murillo, con una politica que supera los anales más ascuros del realismo mágico latinoamericano, pareciera enipeñado en darle la Menvenida a la epidemia abriéndole todas las puertas.
En Nicaragua las autoridades declaran que no se cerrarán fronteras, ni se pondrá en efecto una cuarentena.
LUIS ALMAGRO ES REELEGIDO COMO SECRETARIO GENERAL DE LA OEA
Luis Almagro fiie reelegido el viernes como secretario general de la Organizacion de los Estadas Americanos. Almagro, qulen se desempeña en el cargo desde 2015, estará al frente de la OEA en
un nuevo i:>eriodo hasta 2025.
E 1 secretario logró la reelección con 23 votos en una sesión extraordinaria realizada en Washington.
J BALVIN NO CANCELA: lanza su nuevo disco, ‘Colores’, y alcanza en unas horas 4,6 millones de visualizaciones en YouTube
J Balvin (Medellm, Co~ lombia, 34 años) hizo una consulta en sus cuentas de redes sociales. Preguntó a sus seguidores si crefan oportuno que editase estos dias de coronavirus su nuevo disco, o cancelarlo, como han hecho otros artistas (por ejemplo, Bunbury ha pospuesto ellanzamiento de Posible). La respuesta fue abrumadora: publicar. Y aqui está Colores, un álbum que es más ortodoxo con el género que practica (reguetón o miisica urbana, segun se quiera). “Es un retorno al reguetón de mis origenes”, ha dicho el artista en su cuenta de Twitter.
floT gigante, con rasgos a nt ro pomo r fos.
Colores sucede a los populares Energia (201Ó), Vihras (2018) y Oasis (con Bad Bunny, 2019) y su éxito en Latinoamérica, tras convertirse en tendencia en unas pocas horas, parece asegurado. Todas las canciones del disco (diez) tienen nombres de colores: Amarillo, Azulj Rojo, Rosa... En Negro, la estrella colombiana hace un guiño a Los Del Rio al cantan “Dale a tu cuerpo alegria Macarena”.
Amarillo, que se estrenó hace unas horas^ lleva 4^6 millones de visualizaciones solo en YouTube.
Colores, que ya se encuentra disponible online, sale a la luz junto al primer videoclip de una de sus canciones, Amarillo, que -por su singular, original y vibrante diseño- se ha convertido en unas pocas horas en un fenómeno en Internet. La propuesta estética de la nueva obra de Balvin corre de la mano del artista japonés Takashi Murakami, cuyo principal simbolo es el de una
